? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

English translation~~ urgent

Please help me translate this into Chinese~~ thanks very very much

Student Affairs and Academic Affairs in Professional Education:

Advising the Whole Student

Scholarship in Student Affairs includes essential concepts about:

1. student development

2. student learning

3. student services

Advising the Whole Student means:

individualizing approaches

assisting development of knowledge, skills, and attitudes

shaping advising for a particular area of study.

Literature lacks discipline specific approaches:

professional programs contrasted with liberal arts study

analyzing difference in stakeholders

addressing differences in educational pathways

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Best Answer

    Student Affairs and Academic Affairs in Professional Education: 「學生事務組」與「專業教育系之學院事務組」Advising the Whole Student 做為全體學生之顧問Scholarship in Student Affairs includes essential concepts about: 「學生事務組」之學術研究包括以下幾個要點:1. student development 1.學生的發展 2. student learning 2.學生的學習3. student services 3.提供給學生的服務Advising the Whole Student means: 「做為全體學生之顧問」其意思代表:individualizing approaches個人化的處理 assisting development of knowledge, skills, and attitudes 協助知識、技能與學習態度之發展shaping advising for a particular area of study. 塑造針對特一研習領域之建議Literature lacks discipline specific approaches: 針對文獻缺乏懲誡的處理方法:professional programs contrasted with liberal arts study 區別於一般文科類學習的專業課程analyzing difference in stakeholders 分析利害關係人有何不同addressing differences in educational pathways說明多種教育管道的不同處   

    Source(s): 自己
  • Anonymous
    1 decade ago

    學生事務和在職教育的學校事務:

    通知/建議整體學生

    學生事務中獎學金包涵基本觀念:

    1. 學生發展

    2. 學習

    3. 服務 (應該是志工服務方面!)

    這份建議表示:

    為特殊的研究領域,而在知識領域中協助發展、技能和(求學)態度上的塑造。

    文學(作品)需要具體的訓練方法:

    在教育上,(作品)所有人處理的技巧在於,

    專業綱領 比對/對照 人文科學研究中兩者的分析。

Still have questions? Get your answers by asking now.