Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂電影 · 1 decade ago

巧克力冒險工廠小孩子被淘汰的中文歌詞

巧克力冒險工廠裡面有小孩子被淘汰 就會有小矮人跑出來唱歌 我想要那些中文歌詞 還滿有趣的

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    順便附上原文歌詞

    (Song: Augustus Gloop Lyrics)

    Augustus Gloop! Augustus Gloop!

    The great big greedy nincompoop!

    Augustus Gloop!

    So big and vile

    So greedy, foul, and infantile

    'Come on!' we cried, 'The time is ripe

    To send him shooting up the pipe!

    But don't, dear children, be alarmed;

    Augustus Gloop will not be harmed,

    Augustus Gloop will not be harmed

    Although, of course, we must admit

    He will be altered quite a bit.

    Slowly, the wheels go round and round,

    The cogs begin to grind and pound;

    We boil him for a minute more,

    Until we're absolutely sure

    Then out he comes! And now! By grace!

    A miracle has taken place!

    A miracle has taken place!

    This greedy brute, this louse's ear,

    Is loved by people everywhere!

    For who could hate or bear a grudge

    Against a luscious bit of fudge?"

    奧古塔斯! 奧古塔斯!

    這個貪吃的大傻瓜!!

    奧古塔斯!骯髒的胖傢伙

    那麼貪婪 討厭 幼稚

    『來吧 !』我們說:時機已成熟

    把他弄到玻璃管裡頭去吧

    親愛的小朋友們,別擔心

    奧古塔斯不會出事

    奧古塔斯不會出事

    雖然當然我們必須承認一點

    奧古塔斯會有點小改變,他會變得更順眼

    爐裡齒輪慢慢轉 刀子切切又砍砍

    再把身體電一電 個性煮一煮

    直到我們完全確定為止

    然後 奧古塔斯出來了

    哇賽!!

    出現了奇蹟

    出現了奇蹟

    這個人見人厭小怪物

    這隻圓圓滾滾小胖豬

    居然脫胎又換骨

    誰會討厭一塊香香甜甜的牛奶巧克力軟糖??

    (Song: Violet Beuregarde Lyrics)

    Listen close, and listen hard, the tale of Violet Beauregarde.

    The dreadful girl she sees no wrong...

    Chewing, chewing, chewing, chewing, chewing, chewing all day long.

    Chewing, chewing all day long.

    Chewing, chewing all day long.

    Chewing, chewing all day long.

    She goes on chewing till at last, her chewing muscles grow so fast.

    And from her face her giant chin, sticks out just like a violin...

    -Chourus-

    For years and years she chews away, her jaws get stronger every day.

    And with one great tremendous chew...they bite the poor girl's toungue in two.

    And that is why we try so hard, to save Miss Violet Beauregarde.

    -Chorus-

    靠近聽啊仔細聽 這個紫羅蘭的故事

    嚼啊嚼啊嚼啊嚼啊嚼啊 整天嚼著口香糖

    嚼啊 從早到晚嚼著口香糖

    嚼啊 從早到晚嚼著口香糖

    嚼啊 從早到晚嚼著口香糖

    她這樣不停地嚼啊嚼 最後肌肉變得好發達

    雙頰凸凸硬又脹 下巴從她臉上活像小提琴一樣翹起來啦

    一年又一年 嚼啊嚼啊拼命嚼 下巴也一天一天強壯了起來

    終於它們秀出最驚人的咀嚼拿手本領

    吧咑咬了一大口 咬斷了這位可憐小姑娘的舌頭啦!!

    正因如此我們要盡力挽救紫羅蘭 使她不陷於相同的苦難

    (Song: Veruca Salt Lyrics)

    Veruca Salt, the little brute,

    Has just gone down the garbage chute

    And She will meet as she descends

    A rather different set of friends

    A rather different set of friends

    A rather different set of friends

    A fish head, for example, cut

    This morning from a halibut.

    An oyster from an oyster stew,

    A steak that no one else would chew,

    And lots of other things as well,

    Each with a rather horrid smell.

    horrid smell

    These are Veruca's new found friends

    That she will meet as she descends,

    These are Veruca's new found friends

    The one's who spoiler her

    Who indeed?

    Who pandered to her every need?

    Who turned her into such a brat?

    Who are the culprits? Who did that?

    The guilty ones now this is sad

    Dear Old Mum and Loving Dad

    維露卡這個小野蠻

    剛剛掉進垃圾裡

    她將會遇到一班完全不同的朋友

    和她離開的那些朋友根本兩樣

    和她離開的那些朋友根本兩樣

    和她離開的那些朋友根本兩樣

    這些朋友一點也不高尚

    比方說..一顆魚頭..被丟掉的

    是今天早上剛被宰的比目魚

    一隻已經發臭的煨牡蠣

    一塊誰也嚼不動的牛肉

    還有很多垃圾她會遇見

    通通散發著臭氣

    散發著臭氣

    這些便是維露卡的新伙伴

    等她下去 就會碰頭

    是誰寵壞她??

    啊!!是誰??

    是誰答應她的所有要求?

    是誰使她變得這麼壞?

    誰是罪魁禍首?誰幹的好事?

    唉!!說來令人難過又生氣

    就是親愛的媽咪跟可愛的爹地

    (Song: Mike Teavee Lyrics)

    The most important thing we've learned,

    The most important thing we've learned,

    So far as children are concerned,

    Is never, NEVER, NEVER let

    Them near your television set

    Or better still, just don't install

    The idiotic thing at all.

    Never Ever Let Them

    Never Ever Let Them

    Ooh Ooh

    Never Ever Let Them

    It rots the senses in the mind!

    It kills Imagination dead!

    It clogs and clutters up the mind!

    It makes a child so dull and blind!

    So Dull So Dull !

    He can no Longer understand

    A fairytale and a fairyland!

    A Fairyland a Fairyland!

    His brain becomes as soft as cheese!

    His powers of thinking rust and freeze!

    He cannot think he only sees!

    He only Sees

    He only Sees

    Regarding little Mike Teavee,

    We very much regret that we

    Shall simply have to wait and see

    If we can get him back his height.

    But if we can't it serves him right."

    有件事情很重要 我們不能不知道

    有件事情很重要 我們不能不知道

    永遠、永遠、永遠、不可以

    讓小孩靠近電視機

    最好根本沒有設置那個傻玩意

    千萬別讓他們

    千萬別讓他們

    Ooh Ooh

    千萬別讓他們

    殺死想像 丟開判斷力

    塞住思想 擾亂人心

    它讓小孩子變蠢 小小腦袋變麻痺

    這樣小孩子再也不能理解幻想和童話世界

    幻想和童話世界

    小小腦袋變麻痺

    思維能力生鏽 停滯不動

    不會想 只會看

    只會看

    只會看

    至於麥克

    我們只能來祈禱

    希望恢復原身高

    如果沒辦法 唉

    麻煩也是麥克自己找

    Source(s): 漢聲版+志文版+自己
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    我一直都有過敏狀況,是最近才知道要用防螨寢具的,因為醫師建議我用,我也考慮了很久,想說要買就買最好的,上個月趁網站有折扣的時候買了一組【北之特】防蹣(螨)寢具來用用看,真沒想到~~現在覺得過敏狀況有改善多了。雖然比一般的貴一些,不過~真值得!對了~到官網購買比百貨公司專櫃還便宜喔! ^^

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.