promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

雷斯魔的中文歌詞翻譯..

請問哪位大大知道雷斯摩黑夜魔咒第七首 Not Like The Other Girls 的中文呢?

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The Rasmus(雷斯魔) Dead Letters(黑夜魔咒)

    7.Not Like The Other Girls

    No more blame I am destined to keep you sane

    沒有其他責備我注定保持您神志正常

    Gotta rescue the flame

    必須拯救戀人

    Gotta rescue the flame in your heart

    必須拯救在您的心中的愛人

    No more blood, i will be there for you my love

    再也沒有血腥, 我會為你在那我的愛

    I will stand by your side

    我將在你身邊

    The world has forsaken my girl

    世界拋棄了我的女孩

    I should have seen it would be this way

    我應該看見這會是這樣

    I should have known from the start what she's up to

    我應該知道從一開始由什麼決定她是

    When you've loved and you've lost someone close to you

    當你愛上了和你失去了親愛的她

    You know what it feels like to lose

    您知道有失落的感覺

    She's fading away Away from thís world

    她消失了 遠離了這個世界

    Drifting like a feather

    像羽毛般飄散

    She's not like the other girls

    像她不是像其它女孩

    She lives in the clouds

    她居住在雲彩中

    And talks to the birds

    並且與鳥談話

    Hopeless little one

    有一點絕望

    She's not like the other girls I know

    她不是像我知道的其它女孩

    No more shame, she has felt too much pain, in her life

    不要再有羞辱, 她承受許多痛苦, 在她生命中

    In her mind she's repeating the words

    在她心中重覆的字

    All the love you put out will return to you

    你投入的所有愛將有回應

    自己翻的可能會有點不通

    但大概就是這樣

    歌詞轉載自歌詞帝國 http://www.kikikoko.idv.tw

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.