Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

又一個哈利波特的Q

He was waiting for a call from the president of a far-distant country, and between wondering when the wretched man would telephone, and trying to suppress unpleasant memories of what had been very long.

這段怎麼翻....剛開始試ㄅ是說他在等一個遙遠國家ㄉ總統ㄉ電話....中間ㄅ知道.....然後就是說夫子想要評定什麼ㄉ...我ㄅ懂...邦ㄍ忙....謝2

Update:

打錯ㄌ...是平定...

如果有大大可以提供句子翻譯ㄉ網站, 本人感激ㄅ盡....

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    他正在等待一個遙遠國家的總統的電話,邊猜想那個討厭的男人什麼時候會打電話來,邊壓抑那長久以來讓他不快的記憶。

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    靈兒很棒喔

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    他等一個電話從一個遙遠的國家的總統, 和在想知道孤苦人會打電話, 並且設法之間壓制什麼的令人不快的記憶是非常長的。

    Source(s): 本土化翻譯
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    他等一個電話從一個遙遠的國家的總統, 和在想知道孤苦人會打電話, 並且設法之間壓制什麼的令人不快的記憶是非常長的。

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.