Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

幫忙翻譯一下吧!!

I wondered~were we all just victims of conditioned responses?

Doomed to repeat the same unconscious relationship patterns?

Were we all,in fact,just dating...the same person over and over again?

After a few weeks of not seeing X..

I was beginnin to fall into some familiar patterns of my own.Staying on till 3:00 am and sleeping til noon. Ordering takeout from the same greasy Korean..and calling old friends who would always be there for me when i felt~restless~

After that..And I realized it.I didn't have a relationship pattern,I had a between-relationship pattern.

Did I really believe a relationship had to be difficult in order to work? .....

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    我 懷疑~ 我們是否只是條件反射的的犧牲者?

    命中注定重複相同的不知不覺的相關模式了嗎?

    事實上我們都只是一再地約會相同的人?

    再幾個未見到'x'的星期後

    我開始陷入自己的一些相似的模式 。 熬夜到3:00 才睡覺到中午。 訂購相同的油膩的韓國外賣和當我煩躁的時候打給我的老朋友。.

    再那之後 我了解 我 沒有一個相關模式, 我在一個相關的模式裡。

    我可以確實相信為了工作的人際關係困難嗎? .....

    2005-08-25 01:03:01 補充:

    很像一偏在凌晨的省思夢囈

    也許是一篇 自省的文章

  • Anonymous
    2 decades ago

    I wondered~were 我們被適應的反應的所有正義受害者? 注定重覆同樣不自覺的關係樣式? 我們是全部多次, 實際上, 約會... 同樣人嗎? 在幾個星期不看以後X. 。我是beginnin 分成一些我的own.Staying 的熟悉的樣式上午3:00 和睡覺直到中午。定貨外賣從同樣油膩Korean..and 告訴總會在那裡為我當i felt~restless~ 的老朋友 在我體會的that..And 之後it.I 沒有一個關係樣式, 我有在之間關係樣式。我真正地相信關係必須難為了工作嗎? ... 。。

  • 2 decades ago

    這個是我電腦翻出來的,可能有文法上的錯誤,有些是說錯誤的單字。

    以下是翻譯出來的:

    我想知道我們全部條件回應的受害者正好?

    注定重複相同的無意識的關係圖案嗎?

    我們是全部,實際上,一再剛剛約會相同的人嗎?

    在不看見X.的幾周之后。

    我是beginnin在直到上午和睡til的中午3︰00分成我的own.Staying的一些熟悉的模型。 從叫誰是將總對我來說在那裡是i感到為煩燥不安的的老朋友的相同油膩Korean..and預訂外賣

    在that.之后。 並且我意識到it.I沒有一種關係圖案,我有一種在關係之間的圖案。

    為了工作,我真的相信一種關係必須是難的嗎? .....

    Source(s): 譯典通
Still have questions? Get your answers by asking now.