Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我翻譯英文非作業

嗨!coco

你最近過的好嘛??雖然我已經不在原本的學校.但是我會想你的.

我最近過的很好.常常出去玩.雖然你不在的日子我有點孤單.不過沒關西.我告訴你喔.我有去參加比賽不知會不會得獎.替我加油打氣吧.想起我們在一起的時光.忍不住偷笑.當你看到這封信.要記的回我喔.等你回來我們要一起去玩.好嗎

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    嗨!coco

    你最近過的好嘛??雖然我已經不在原本的學校.但是我會想你的.

    我最近過的很好.常常出去玩.雖然你不在的日子我有點孤單.不過沒關西.我告訴你喔.我有去參加比賽不知會不會得獎.替我加油打氣吧.想起我們在一起的時光.忍不住偷笑.當你看到這封信.要記的回我喔.等你回來我們要一起去玩.好嗎

    Hey! coco

    Is what you crossed recently good? ? Though I am not in the original school. But I will miss you.

    What I crossed recently is very good. Often go out to play. Though it is in you in day I a little the lonely. But there is not the Northwest. I tell you oh. I participate in the competition to notify the award. Cheer on inflating for me. Remembers the time that we stay together. Can't help smiling secretly. As you saw this letter. The one that should remember is back to I oh. Wait for you come back we is it is it play with to go together to take. OK

    --------------------------------------------

    以上翻譯100%正確

    版權所有˙翻印必就

    Source(s): 自己
  • Anonymous
    1 decade ago

    Hi! Coco you recently crossed well? ? Although I already not in

    originally school But I can think you My recently crossed am very

    good Frequently exits plays Although you not in the day I am a

    little lonely But does not have Guanxi I tell you oh I have attend

    the competition not to know can not be able to result in rewards

    Refuels for me inflates Remembers us in the together time Bears

    steals smiles When you read this letter Must record returns to me oh

    Waits for you to come back us to have to play together Good

    Source(s): 翻譯機
  • Cacr
    Lv 6
    1 decade ago

    Hi! cocoHow are you recently? Although I am not in the former school, I do miss you much . I am pretty fine lately, hanging around a lot. I feel a bit lonely without you, but nevermind. You know, I have taken part in a competition,and I wonder if I may get a prize, please cheer me on. I burstinto giggles whenever I recall the memory of our time. Please reply after reading the mail. We will have fun together when you're back, won't we?

  • 1 decade ago

    Hi Coco,

    How you doing lately? Even though I'm not studying in my current school anymore, I still miss you a lot. I'm doing pretty well recently, and I go out and have fun pretty often. I feel lonely without you these days, but it's fine with me. Tell you something interesting, I participated in the competition, but I'm not sure if I'm gonna win the prize, cheer for me would you? As I think back into the past when we had our fun times together, I really wanna laugh, because it's really funny. When you see this letter, remember to reply me yeah? When you come back, let's go out and have fun together right?

    2005-08-24 23:48:10 補充:

    第一個回答是用翻譯網站吧? 怎麼翻得亂七八糟的 = ="

    Source(s): mE
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    Hi!coco

    You lead recently of good??Although I have already been not at original school.But I will miss yours.

    I lead recently of very good.Usually go out to play.Although you are not at of my trifle loneliness of the day.However did not close the west.I tell you.I have and can win a prize to attending the game and doing not know.Encourage to inflate for me.The time that remind of us together.Cannot help but stealing to smile.When you see this believe.To record of return me.Wait for you back we want to play together ok

Still have questions? Get your answers by asking now.