Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

英文高手 or 知道jealous guy這首歌的中文意思

I was dreaming of the past And my heart was beating fast

I began to lose control I began to lose control

I didn't mean to hurt you I'm sorry that I made you cry

(Oh well) I didn't want to hurt you I'm just a jealous guy

I was feeling insecure You might not love me any more

I was shivering inside I was shivering inside

I was trying to catch your eyes Thought that you

were trying to hide

I was swallowing my pain I was swallowing my pain

3 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    Jealous Guy是John Lennon的名曲, 收錄於他在1971年的經典專輯Imagine.披頭四在1970年正式宣告解散, 當時有很多傳言, 其中之一是Yoko Ono對於The Beatles有太多的干預所造成, 所以也使得John Lennon對於Yoko Ono也開時疏離, 但是沒過多久, Lennon自知他還是深愛著Ono, 因此便唱出此曲表達他對Ono的思念. 全曲簡單明瞭, 但卻完全道出一個男生陷入情網膠著的心情, 也成了傳世的經典名曲.          **********        **********        **********Jealous Guy 的中文翻譯如下:我之前正夢見往事 那時內心狂跳不已我開始失去了控制我並非想要傷害你讓你流淚 我非常難受我不想傷害你 我只是個嫉妒的傢伙我沒有安全感 只因你可能不再愛我我的內心在顫抖儘管你極力掩飾 我仍試著捕捉你的眼神我吞下了自己痛苦 我在自嚐苦果........

    Source(s): Lennon自傳 + 自行翻譯
  • 2 decades ago

    我沉迷於過往,我的心跳加速

    我開始控制不了自己

    我並非有意傷妳

    對不起,讓你哭泣

    我並無意傷害妳,我只是個嫉妒心強的人

    我感到你將不再愛我了

    我的內心顫抖不已

    雖然你逃避我,但我仍想找尋妳的眼神

    我把痛苦往內心放

  • 2 decades ago

    我正在回想著過去而且我的心是跳得如此的快

    我開始失去控制我開始失去控制

    我並不想傷害你,非常抱歉我讓你哭了

    (喔)我當時並不想傷害你但我是一個充滿忌妒心的人

    對於你可能不再愛我這件事我感到非常沒安全感

    我的內心在顫抖著我的內心在顫抖著

    我當時試著去引起你的注意雖然當時你想辦法要躲起來

    我當時正吞著我的痛苦我當時正吞著我的痛苦

    Source(s): 自己和字典
Still have questions? Get your answers by asking now.