承修
Lv 4
承修 asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

幫我翻譯一下

Unfortunately, we are unable to process your request at this time. We apologize for the inconvenience. Please try again later.謝謝囉各位!!!

3 Answers

Rating
  • Jodie
    Lv 6
    2 decades ago
    Favorite Answer

    很遺憾的我們無法立即處理您的需求,很抱歉為您帶來不便,請稍後再試。

    2005-08-22 21:32:43 補充:

    有時候這種翻譯問題,不見得最快的就是對的;我倒是很自豪的認為,我的句子比較通順哩~

    Source(s): me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Lv 6
    2 decades ago

    翻譯是:

    不幸地,我們不能夠在這次處理你的請求。 我們為不便道歉。 稍後再一次請嘗試。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    2 decades ago

    意思是:

    不幸地, 我們無法處理您的請求此時。我們為不便道歉。請以後再嘗試。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.