Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

英翻中{有對英文有興趣的可以順便教我一下怎樣唸拜託}

晶藍色的深海 是美人魚大自然的家

一天裡 為了愛情願意割捨最美麗的地方 最自然的地方

是因為"愛"願化成永遠只能看得到卻摸不到的泡泡...

{請一句一句ㄉ翻因為我很笨}

為了愛 我願意用自己的生命與靈魂

交換讓他安康快樂!!

愛...是悲或喜

是不是該由自已決定要不要變成晶藍色的泡泡呢????

像泡泡般 啵~ 一聲的 永消失在你的生命裡

留給你的是愛 還是遺憾...

雖然美人魚最後並沒有得到王子的愛....

雖然美人魚最後變成了晶藍色的泡泡....

雖然....美人魚最後的結局很淒美....

但是....她並不後悔她自己當初的選擇....不是嗎....

晶藍色的深海 就像美人魚思鄉的淚水般憂鬱

美人魚最後還是有得到王子的愛,只是美人魚已經不會知道了....

Update:

一句一句ㄉ翻因為我很笨

1 Answer

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    晶藍色的深海 是美人魚大自然的家 =

    The crystal blue color deep sea is the beautiful manatee naturefamily

    一天裡為了愛情願意割捨最美麗的地方最自然的地方=

    In one day is willing to shear the shed most beautiful place most

    natural place for the love

    是因為"愛"願化成永遠只能看得到卻摸不到的泡泡...=

    Is because "love" being willing to turn into forever only can look

    obtains actually does not trace froth...

    為了愛 我願意用自己的生命與靈魂

    交換讓他安康快樂!! =

    In order to like me being willing lets his peace and good health with

    own life and the soul exchange be joyful! !

    為了愛 我願意用自己的生命與靈魂

    交換讓他安康快樂!!=

    In order to like me being willing lets his peace and good health with

    own life and the soul exchange be joyful! !

    愛...是悲或喜

    是不是該由自已決定要不要變成晶藍色的泡泡呢????=

    Love.. Was sad or is happy is should by from decide had to turn the

    crystal blue color the froth? ? ? ?

    像泡泡般 啵~ 一聲的 永消失在你的生命裡

    留給你的是愛 還是遺憾...=

    Forever will vanish like froth BO ~ in yours life remains for you

    will be loves or the regret...

    雖然美人魚最後並沒有得到王子的愛....=

    Although the beautiful manatee finally has not certainly

    obtained prince's love....

    雖然美人魚最後變成了晶藍色的泡泡....=

    Although the beautiful manatee finally turned the crystal blue

    color froth....

    雖然....美人魚最後的結局很淒美....=

    Although... Beautiful manatee final result very chilly America....

    但是....她並不後悔她自己當初的選擇....不是嗎....=

    But... She certainly did not regret she initial choice... Notright....

    晶藍色的深海 就像美人魚思鄉的淚水般憂鬱

    美人魚最後還是有得到王子的愛,只是美人魚已經不會知道了....=

    The crystal blue color deep sea likes the beautiful manatee

    homesickness the tears melancholy beautiful manatee finally or has

    obtains prince's love, only was the beautiful manatee already could

    not know

    不用謝>.<

Still have questions? Get your answers by asking now.