Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

趙元
Lv 4
趙元 asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

brother與sister,cousin的意義

在英文裡單獨使用brother與sister的時候通常是指兄姐還是弟妹?

還有cousin的意義似乎模稜兩可,單獨使用的時候通常是什麼意思?

6 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    brother是哥哥或是弟弟.....

    sister是姊姊或是妹妹.........

    cousin代表堂哥、弟、姐、妹..........

    Source(s): 本來就會了
  • 2 decades ago

    brother: 哥哥. 弟弟 or 哥哥 big brother. 弟弟 little brother

    sister: 姐姐. 妹妹 or 姐姐 big sister. 妹妹 little sister

    cousin: 表兄弟姐妹. 堂兄弟姐妹 都可以

    Source(s): me
  • Anonymous
    2 decades ago

    brotherˋsister

    通常就是指兄弟姊妹的意思呀

    如果你要分辨識

    哥哥 弟弟 姐姐還是妹妹的時候

    可以在前面加上

    old young來分辨

    old是老的 那就是哥哥 姐姐啦

    young是年輕 那就是弟弟 妹妹囉

    而cousin

    外國人是沒有在分堂表的

    所以˙˙

    也沒有什麼好模稜兩可的囉

    Source(s): me*
  • ?
    Lv 5
    2 decades ago

    英文裡面的 Brother 跟 Sister 兩個單字並沒有年齡上的區別一般人會用"little/old"來分辨年齡eg. He's my older/big brother. 他是我哥哥She's my little/younger sister. 她是我妹妹至於cousin這個字就更沒原則可言它泛指所有的表/堂兄弟姊妹,不分性別與年齡,甚至不分輩分

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 2 decades ago

    brother 和 sister並無特殊指兄姐還是弟妹,如果有需要通常會加上older brother and sister 或者 younger brother and sister以玆區別,cousin則是遠親1. 堂(或表)兄弟;堂(或表)姐妹,另外一提老外比較不會這樣使用,通常直接以名稱稱呼。

  • 2 decades ago

    brother:指兄弟

    sister;姊妹

    cousin:堂兄弟姊妹或表兄弟姊妹 (外國人沒有分 都用cousin)

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.