Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

翻譯: 教育部發函公文到學校

如題

教育部發函公文到學校

英文要怎麼說?

3 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    The Ministry of Education has sent out governmentals to every school.以下多種選擇供您參考組合:send只是強調"寄"而已,所謂發函的"發"有發布與正式公告之意,所以至少要用send out,若要用更正式則可用issue或dispatch教育部:(The) Ministry of Education 公文:governmental (n.), a governmental document, an official document

    圖片參考:http://www.tmu.edu.tw/hrdewpfm/data/069.gif

    Source(s): google
  • 美美
    Lv 4
    2 decades ago

    The Ministry of Education sends the letter archives to the school

    Source(s): 翻譯
  • Anonymous
    2 decades ago

    Department of Education has sent an official letter to all schools.

    如果你要順便提到公文的內容 你可以加上 regarding

    Department of Education has sent an official letter regarding xxxx to all schools.

Still have questions? Get your answers by asking now.