Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請高手們幫我翻譯5個中文句子

1. Meet sales target and carry out sales effectiveness program.

2. Create and handle domestic corporate account customer in Taiwan market.

3. Develop and plan strategies and activities for specified large corporate accounts.

4. Establish high-level profitable relationships within the organization.

5. Develop and submit monthly forecast by customer, revenue and market.

Update:

請不要用翻譯軟體喔

文法要正確~

Update 2:

以下幾句較短的也幫忙一下囉 ^^

1. Coodinate amd check with Greater China & Taiwan cross department

2. Support trade meeting process and execution

3. Sales meeting result follow up and track

4. Sales report and data updates

5. Area / dealer follow-ups

6. Expense & routine administration

2 Answers

Rating
  • 欣儀
    Lv 5
    1 decade ago
    Best Answer

    1. Meet sales target and carry out sales effectiveness program.

    達成業務目標,實行有效力的業務計畫。

    2. Create and handle domestic corporate account customer in Taiwan market.

    開發及負責國內企業客戶。

    3. Develop and plan strategies and activities for specified large corporate accounts.

    針對一些大型企業進行開發及計畫策略及活動。

    4. Establish high-level profitable relationships within the organization.

    為公司達成高利潤之客戶關係

    5. Develop and submit monthly forecast by customer, revenue and market.

    以客戶、營業額,及市場方面製作及遞出每月的銷售預測

    PS: 你是在104上看到的阿?

  • 1 decade ago

    Meet sales target and carry out sales effectiveness program

    1.符合達成銷售目標和執行有效果的銷售軟體(程式)

    Create and handle domestic corporate account customer in Taiwan market.

    2.在台灣市場,創造(創新)與掌控共同主要的會計客戶

    Develop and plan strategies and activities for specified large corporate accounts

    3.爲特殊共有的大會計帳戶,發展與計畫策略、行動

    Establish high-level profitable relationships within the organization.

    4.在組織裡建立高曾次的獲利關係

    Develop and submit monthly forecast by customer, revenue and market

    5.藉著(根據)客戶、收入和市場發展與提交月預測

    嗯....大概是這樣囉...希望我翻的不是很差

Still have questions? Get your answers by asking now.