啟文 asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請問一下”別懷疑”翻譯成英文是什麼?

Don't suspect <===這個可以當作 別懷疑嘛?

請大大提供更多 更完全的字義.. 謝謝 10點喔!

5 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    suspect1

    KK: []

    DJ: []

    vt. (及物動詞 transitive verb)[W]

    1. 疑有,察覺

    The tiger suspected danger and ran away.

    老虎意識到危險便逃跑了。

    2. 懷疑,不信任

    We suspected their honesty.

    我們不相信他們是誠實的。

    3. 懷疑(某人犯有過錯)[+of][O2][+(that)]

    The police suspected that Bill did it.

    警察懷疑那件事是比爾幹的。

    4. 猜想;料想[O2][+(that)]

    I suspect they'll come.

    我想他們會來的。

    vi. (不及物動詞 intransitive verb)

    1. 懷疑,疑心;猜疑

    suspect2

    KK: []

    DJ: []

    n. (名詞 noun)

    1. 嫌疑犯;可疑分子[C]

    a. (形容詞 adjective)

    1. 可疑的;受到懷疑的;不可信的[(+of/to/with)]

    His motives were suspect with others.

    他的動機受到其他人的懷疑。

    懷疑

    1.to doubt; to have doubts; to mistrust; to suspect; to discredit; to call sth. in question; to be dubious of

    Source(s): 字典
  • 2 decades ago

    "Don't doubt it." = 別懷疑

    This answer is correct. FOR SURE .

    ”我肯定這個答案是對的”

    加重你答復的語氣,都可以有叫人別懷疑的意思。

    Source(s): 自己
  • Anonymous
    2 decades ago

    我看都是『No doubt.』或『Don't doubt.』比較普遍ㄝ。。。至於那個"S"開頭的另一個字,我還是第一次認識ㄝ~ ^^

    Source(s): 自己
  • 2 decades ago

    我覺得是降 : Don't be doubtful!

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    2 decades ago

    no doubt 好像較合適 .

    ================================================================

    doubt

    KK: []

    DJ: []

    vt. (及物動詞 transitive verb)[W]

    1. 懷疑;不相信;不能肯定[+whether/if][+that]

    I doubt whether Tom has taken my watch.

    我不太相信湯姆拿了我的手錶。

    The judge doubted him.

    法官懷疑他。

    I do not doubt that he will succeed.

    我肯定他會成功。

    2. 【古】恐怕[+(that)]

    vi. (不及物動詞 intransitive verb)

    1. 懷疑[(+of/about)]

    They doubted of the feasibility of the project.

    他們對這個計劃的可行性表示懷疑。

    n. (名詞 noun)

    1. 懷疑,不相信[C][U][(+about)][+whether/if]

    2. 疑問,不確實[U]

    The outcome of the election remains in doubt.

    選舉的結果仍然不能肯定。

    There is no doubt about his innocence.

    他完全是無辜的。

    3. 疑慮[P1]

    We are trying to dispel his doubts.

    我們正試圖消除他的疑慮。

    ===================================================================

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.