Anonymous
Anonymous asked in 教育與參考其他:教育 · 2 decades ago

暑假作業~急件 贈20點

各位英文專家,請幫我翻譯我的日記,因為暑假作業要寫,但是

我又要上暑期輔導,所以根本沒空寫,所以請各位好心人幫我翻譯

以下是我的寫的2篇日記

8/2 星期二

今天,是我期待已久的日子→溪頭、清境農場之旅,

一大早,吃完早餐,就準備出發!

下了高速公路,我們沿著溪頭的指示牌,慢慢的向溪頭前進。

往溪頭的路上,到處都可以看見竹子的蹤影還有許多的杉樹,終於

到了溪頭了!溪頭的空氣真的很好,往遠處看有朦朧之美的景象,彷彿

到了世外桃源般呢~!卸了行李,接著我們前往溪頭森林遊樂區。

溪頭裡面有很多大自然的東西,例如:杉樹 森林浴 原始步道 還有矗立在

溪頭已久的神木,到了溪頭,可以讓人心曠神怡,心情自然也會變好呢!

接著我去走原始步道,原始步道真的很原始呢~因為兩旁都有一些蘚苔植物

,因為環境潮濕,地上的木頭還長出了香菇呢~!結束了一天的行程,回到飯店

休息,儲備體力迎接明天的行程。----------第一篇

8/3 星期三

結束了昨天的溪頭之旅,今天我們朝著清境農場邁進。因為

是走山路的關係,一路上都一直搖搖晃晃,讓人真不舒服。終於

,到了清境農場了,我們先去卸行李再出來玩。之後,我們走路

到清境農場,到了清境農場,地上有許多的羊大便,羊大便一粒

一粒圓圓小小的,而且也不臭,其實踩到也沒什麼大不了的。之後

有一隻羊跑到了我面前,我摸摸牠,牠也乖乖讓我摸,羊真的好乖呢!

而且羊毛的觸感很扎實,也很溫暖,難怪會被人拿來當作保暖的東西。

清境農場擁有一大片的草皮,一眼望過去,讓人感覺很舒服。今天過的

很快樂,希望還有機會能再去一次清境農場。----------第二篇

請各位朋友幫我翻譯

Update:

我也想自己寫呀~但是真的沒時間

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    我不會每一句都搬字過紙的翻譯, 但會按你的文章內容而翻譯. 所有地方名需要你轉成拼音再放進文章裡

    August 2nd, Tuesday

    I have been longing for today, a trip going to 溪頭 and 清境 Farm. We left in the morning after having breakfast. When the car got off from the highway, we followed the road sign and slowly moved forward to 溪頭. We saw a lot of bamboos and firs when we were on our way. Fianlly we arrived 溪頭. 溪頭 was as beautiful as Arcadia with freshy air. After unloaded the luggages, we went to the amusement park in the forest. 溪頭 was very natural with fir trees, a primitive path, and the Holy Wood, which had been standing there for a long time. I felt very relaxing with the nature around. Then I started to walk on the primitive path, and it looked very ancitent. Because of the humid enviroment, fungi were grwoing from the woods along with some bryophyte. After today's trip, we went back to the hotel and took a good rest for the journey on the following day.

    8/3 星期三 August 3rd

    After the trip to 溪頭, we moved forward to the 清境 Farm. I felt very uncomfortable because we were rocking on a rough road. Finally we got to the 清境 Farm. We unloaded out luggages before we walked to the fram. There were a lot of excrements from the sheep. Since they were small and not stinky, we did not afraid of stepping on it. Then there was a sheep ran to me. I tried to touch her. She stood still and let me put my hand on her. She was really nice. The wool was very soild and warm. No wonder we use it for keeping warm.

    清境Farm owns a large piece of gressland. It makes people feel pleasant when looking at it. I had a very wonderful day at the Farm. I hope some day I can go to the Farm again.

    Source(s): 人體腦部翻譯機
  • 2 decades ago

    8/2 星期二

    今天,是我期待已久的日子→溪頭、清境農場之旅,

    一大早,吃完早餐,就準備出發!

    下了高速公路,我們沿著溪頭的指示牌,慢慢的向溪頭前進。

    往溪頭的路上,到處都可以看見竹子的蹤影還有許多的杉樹,終於

    到了溪頭了!溪頭的空氣真的很好,往遠處看有朦朧之美的景象,彷彿

    到了世外桃源般呢~!卸了行李,接著我們前往溪頭森林遊樂區。

    溪頭裡面有很多大自然的東西,例如:杉樹 森林浴 原始步道 還有矗立在

    溪頭已久的神木,到了溪頭,可以讓人心曠神怡,心情自然也會變好呢!

    接著我去走原始步道,原始步道真的很原始呢~因為兩旁都有一些蘚苔植物

    ,因為環境潮濕,地上的木頭還長出了香菇呢~!結束了一天的行程,回到飯店

    休息,儲備體力迎接明天的行程。----------第一篇

    8/2 Tuesdays

    Today, is the day that I expect already a long time →the trip of the river head,pure 境 farm,

    In early morning, eat the breakfast through, prepare to set out!

    Descended the superhighway, we follow the designation card of the river head, going forward toward the river head slowly.

    On the road for the river head, can see the trace and shadow of the bamboo still have many 杉 trees everywhere, finally

    Went to the river head!The air of the river head is really very good, seeing the beautiful prospects of having the dim moonlight toward the distant place, seeming to

    Went to the utopia sort~!Unloaded the baggage, immediately after we go to the river a forest amusement park.

    There are a lot of things of great universes in the river head, for example:the 杉 tree communing with nature originality treads the way to still stand erect at

    The river head already a long time of divine tree, went to the river head, can make the person free of mind and happy of heart, will the mood nature also grow better!

    Immediately after I walk the originality treads the way, is a way really very original~because the both sides all have some plants of 蘚苔s

    , Did the wood on the ground still grow to pay the black mushrooms because the environment is damp~!Ended the route of travel for a day, return to the hotel

    Rest, stores the route of travel that the physical strength greets tomorrow.----------Article 1

    8/3 星期三

    結束了昨天的溪頭之旅,今天我們朝著清境農場邁進。因為

    是走山路的關係,一路上都一直搖搖晃晃,讓人真不舒服。終於

    ,到了清境農場了,我們先去卸行李再出來玩。之後,我們走路

    到清境農場,到了清境農場,地上有許多的羊大便,羊大便一粒

    一粒圓圓小小的,而且也不臭,其實踩到也沒什麼大不了的。之後

    有一隻羊跑到了我面前,我摸摸牠,牠也乖乖讓我摸,羊真的好乖呢!

    而且羊毛的觸感很扎實,也很溫暖,難怪會被人拿來當作保暖的東西。

    清境農場擁有一大片的草皮,一眼望過去,讓人感覺很舒服。今天過的

    很快樂,希望還有機會能再去一次清境農場。----------第二篇

    8/3 Wednesdays

    Ended the trip of the river head of yesterday, today we toward wear the pure 境 farm to move forward.Because

    BE walk hill path of relation, all the way all has been shaking to sway up, let the person's true indisposition.Finally

    , Go to settle the 境 farm, we go first to unload the baggage to come out again to play.After, we walk

    Go to the pure 境 farm, go to settle the 境 farm, there are many sheep the bowelses on the ground, the sheep moves bowels a

    A grain of very small, and also not smelly, trample to go to in fact also no big deal.After

    There is a sheep running my in front, I touch it, it also the darling lets me touch, the sheep is really very lovely!

    And the touch of the wool is very firm, also very warm, no wonder that the thing that will be taken by the person to regard as to keep warm.

    The pure 境 farm owns the sod of a major slice, an eye hopes in the past, making the person feeling very comfortable.Lead today

    Very happy, hope still there is chance can go again a pure 境 farm.----------Article 2

    花些時間為你翻譯,希望你滿意 ^0^

    2005-08-15 14:55:53 補充:

    他已經說:他不會呀!!!

    Source(s): 在下
  • Anonymous
    2 decades ago

    作業應該要自己寫吧

    你可以查英漢or漢英字典呀...

Still have questions? Get your answers by asking now.