Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請幫我看這句文法有沒有問題

如題,請幫我看一下好嗎?尤其是對等連接詞的用法

It is only way to excuse unconditionally, to care sincerely, and to give generously, you could grasp your own mood intelligently.

另外,不定詞和副詞之間可以在加名詞嗎?比如 to excuse people unconditionally

謝謝,感激不盡

2 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    It is only /one/ way to excuse unconditionally, (to) care sincerely(,) and (to) give generously /that/ you could grasp your own mood intelligently.

    括弧內的可以去掉,因為重複性的關係。

    雙斜線內的字是我加上去的,會好一點。that子句用來修飾only one way。

    以下再提供兩種方法,但第二種比較不適合用在文章中。

    Or,

    Only one way that you could grasp your own mood intelligently is to excuse unconditionally, care sincerely and give generously.

    another,

    It is only one way that you could grasp your own mood intelligently: to excuse unconditionally, care sincerely and give generously.

    以上,望請達人們不吝指教。

  • Anonymous
    2 decades ago

    It is only way to excuse unconditionally, to care sincerely, and to give generously, you could grasp your own mood intelligently.

    1.) It is THE only way....要加 the 在only前面

    2.) 用forgive 更好 (forgive unconditionally).

Still have questions? Get your answers by asking now.