promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

【自傳】翻成英文

試過自己寫和翻譯程式的修改...只是出來的句子都好粗淺要不是就太硬式...希望有英文高手可以幫幫忙...

興趣學業及課外活動之表現

★學業:

我在學業方面的表現一直都是名列前矛的。我勇於學習、勇於發問尤其國文及數學兩科表現最好,我的英文成績也相當突出,當然,專業科目也不落人後。其實不管是經濟、會計或是商業科目,更甚至是專業科目,每一次的考試我都全力以負,希望再每一次的考試及上課學到更多、瞭解更多

★課外活動:

高一時候的啦啦隊比賽真的很讓人印象深刻,原本一直不被看好的我們,卻在眾多班級中脫穎而出,還記得當時有好多人的不配合,老師辛苦的指導下還有人選擇放棄成為觀賞者,而突破重重考驗的同學也在此次的比賽中讓彼此的心更靠近了。,而在心靈點滴社團中,我很享受參與課外活動的樂趣,看了一些與心靈有關的影片,簡簡單單的劇情也會造成體內的胃酸不斷發泡,好像有太多不一樣的情感要爆發,是長心智也長智慧,當時寫些短短的感想來舒發自我的情緒,也是一種課後的解放。

未來學業及生涯之展望

★台科大資管系一直是眾多高職學生景仰的學府。優良的師資、設備,以及一流學生素質、學習環境令人嚮往,因此我非常期盼能加入貴科系,並希望對貴科系的名聲能有正面的幫助。

★大學畢業之後,我期望能申請美國一流的大學,就讀其研究所,不但希冀能大開眼界,也希望能為國爭光。

★學業完成後,我將會回國貢獻所學,擔任文書編輯。以期能對台灣的文學界善盡一點綿薄之力。

其他我相信以自己過去學業能力的表現,憑藉著個人對資料處理的興趣與執著,以及社團活動之中活躍的能力,使我能在眾多兢爭者中脫穎而出。透過這篇自述,希望能強烈傳達我個人求學的熱忱與自我期許,並且由衷的期待,在不久的將來,躋身為貴科系中上進努力的優秀學生之一。我保證一定會全心投入學習

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Interest studies and extracurricular activity performance

    * Studies:

    I continuously all am am among the best of the successful candidates

    in the studies aspect performance. I dare to study, to dare to ask a

    question especially the Chinese and mathematics two branches

    performance best, my English result quite is also prominent,

    certainly, after the specialized subject does not fall the person.

    Actually no matter is the economical, accountant perhaps the

    commercial subject, is even the specialized subject, each takes a test

    I all with all one's strength by negative, hoped again each test and

    attends class learns, the understanding much are more

    * Extracurricular activity:

    High time cheering team lets the person impression be more

    profound than very much, originally not we which favors, actually in

    multitudinous class and grade blooming, but also remembered at that

    time had many people not to coordinate, teacher under the laborious

    instruction also some people chose the giving up to become watching,

    but broke through the schoolmate which layer on layer tested also in

    this competition to let each other the heart approach. But in the mind

    intravenous drip mass organization, I enjoys the participation

    extracurricular activity very much the pleasure, looked at some with

    the mind related movie, the simple plot also can create in vivo the

    gastric juice unceasingly to become spongy, looks like has too many

    dissimilar emotion to have to erupt, is the long mental also long

    wisdom, at that time wrote short feelings to extend sends the self-

    mood, after also was one kind of class liberation.

    Future studies and profession forecast

    * The Science and Technology Institute of China capital

    always is a school which the multitudinous high duty student admires.

    The fine teachers, the equipment, as well as the first-class student

    quality, the learning environment make one yearn for, therefore I

    extremely hoped for can join the expensive branch department, and the

    hope has the positive help to the expensive branch department's famous

    sound energy.

    After * university graduation, I expected can apply for the American

    first-class university, goes study its research institute, not only

    hoped for can broaden the outlook, also hoped can win for the

    motherland.

    After * the studies complete, I will be able to return to homeland the

    contribution to study, hold the post of the copy clerk to edit. By the

    time can to the Taiwan's strength of literary world friendly 1. meagre

    strength.

    Other I believed to oneself passes the studies ability performance,

    relies on a person to the data processing interest and rigid in, as

    well as the mass organization moves the active ability, enables me to

    fully expose talent in the multitudinous struggle. Penetrates this

    account in own words, hoped can intensely transmit me to study

    zealously with oneself hoped, and heartfelt anticipation, in the near

    future, advances into is center progresses one of diligently

    outstanding students for the expensive branch. I guaranteed the

    certain meeting entire heart invests the study

    不確定對不對喔....如果有問題請自行重查..網址在下面

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    這...第一位幫忙翻譯的朋友..用翻譯網站其實不太保險..因為只要仔細檢視幾行就可以發現很多文法上的錯誤,還是自己用腦翻可能翻得還比較好喔~~!!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.