英文的問題

Question

jump the couch

這個片語的意思

Answer 1

Favorite Answer

最in的網路新名詞:(jump the couch)jumping on couches"跳沙發"~意味公開表達您的愛著迷與某人；這個名詞的由來~跳長沙發秀五月出現在一個全國性電視播送歐普拉脫口秀，一個富有的演員(阿湯哥)，用來展示愛意對他的新女朋友。 Urban Dictionary jump the couch ~ 特別著名此詞來自Tom Cruise Urban Dictionary jumping on couches 網路字典好毒喔， 把阿湯歌Tom Cruise五月在歐普拉節目跳上沙發"jumping the couch"，公開喊愛凱蒂的經典畫面~~發展一個阿湯哥專有名詞"跳沙發 jumping on couches" jumping on couches(jump the couch)跳沙發：用來表示某人陷入狂喜狀態(或知道某人而變得極度激動~意思指情緒失控的人!)

Source(s): http://twblog.net/aggregator/sources/12

Answer 2

跳到長凳上面

Answer 3

在長沙發上蹦蹦跳跳→【活蹦亂跳】！！jump：跳、跳躍。couch：長沙發、睡椅。

Source(s): 英文還ok的我！