Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

什麼叫「flat drink」?

什麼叫「flat drink」?平坦的飲料??怪怪的!看不懂麻煩解釋後造個簡單的句子好嗎

6 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    flat drink 指的是那些平淡無味的飲料

    flat 有「氣味沒了」的意思。

    例句:

    What! They sell flat drinks only? It's totally unreasonable.

    什麼!他們只賣淡而無味的飲料?真是豈有此理。

    你可以想作:喝了好喝的飲料心情很有很大的起伏,波濤洶湧似的。

    而平淡無奇的飲料,喝了也會沒什麼感覺,當然就很「平坦」,平靜無波囉!

    2005-08-08 22:17:29 補充:

    哎呀,我去問朋友之後,才確定是氣泡飲料沒有氣了。

    真是抱歉。

    Source(s): myself
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    到底哪個才對的呀

    阿勒

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    不對!!

    上面的通通錯...就不知道一堆人在那邊選的到底是什麼..

    明明只有 chewy-chomp講的才是對的..

    老美說flat drink.是指你的汽水可樂這些氣泡飲料沒有氣了..

    是形容氣泡都沒了才會這樣用...

    例如說..

    don't drink my pops, it's flat already.

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    我覺得是無氣泡的飲料的意思,名詞片語

    找不到兩個字一起的,所以我是分開查的

    這是最接近的解釋了

    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    flat (adj.) 這邊指 "平淡無味的" Tasteless

    "flat drink" ----- 淡酒

    造句 : I prefer flat drink.

    另一解釋 : "flat" 指 (充有二氧化碳或含氣體的液體) 走了氣的

    Source(s): me and 字典
    • Login to reply the answers
  • Winnie
    Lv 6
    1 decade ago

    flat drink 通常是指沒氣了的汽水, 啤酒之類.

    My coke has gone flat because it has been sitting in the fridge for too long.

    我的可樂沒氣了, 因為它在冰箱裡太久了.

    2005-08-08 11:56:08 補充:

    呵呵 謝謝 peachmint

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.