Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

啥意思?幫我翻譯一下

Unfortunately, we are unable to process your request at this time. We apologize for the inconvenience. Please try again later.

Return to Yahoo!

10 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    很遺憾的,我們此時無法處理您的請求,

    Unfortunately, we are unable to process your request at this time.

    為此不便我們深感抱歉。

    We apologize for the inconvenience.

    請稍後再試。

    Please try again later.

    返回YAHOO!

    Return to Yahoo!

    -------------+

    這是你要點閱的網頁出了問題才會顯示的吧!

    遇到這種狀況的時候建議你稍後再試或多按幾次重整。

    不用特別翻網頁的意思^^

    2005-08-10 15:02:39 補充:

    TO 樓上一些大大..

    再用翻譯機的自己也要修改一下吧="=

    很多都很不順...

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    很抱歉,目前我們無法處理你的請求。 造成您的不便請見諒. 請稍後再試一次。

    回到雅虎!

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    回答這種翻譯問題很容易被yahoo移除,大家不要浪費力氣~

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    不幸地, 我們無法處理您的請求此時。我們為不便道歉。請嘗試再以後。

    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    不幸地,我們不能夠在這次處理你的請求。 我們為不便道歉。 稍後再一次請嘗試。

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    很遺憾,我們無法現在幫您處理您的要求。很抱歉造成您的不便,請您待會再試試。

    Source(s): My brain
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    Unfortunately, we are unable to process your request at this time.

    很不巧地,我們現在無法處理你的要求。

    We apologize for the inconvenience.

    造成不便,我們深感抱歉。

    Please try again later.

    請稍後再試一次。

    Return to Yahoo!

    回到雅虎!

    Source(s): myself
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    很不幸的.現在我們不能處理你的需求.對於這ㄍ不方便我們感到很抱歉.請稍後再試試看

    返回YAHOO

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    不幸地,我們不能夠在這次處理你的請求。 我們為不便道歉。 稍後再一次請嘗試。

    回到雅虎!

    Source(s): 網站
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    很遺憾我們現在無法處理你的要求。我們對此造成不便深感抱歉,請稍後再試

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.