Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

這兩句話的意思?!

『真實偉大的樸實為華』

『真實力量的溫和蘊藉』

某人叫我背

他說對我以後有幫助

但是...這兩句到底是啥意思?

3 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    這是吳悉真先生所翻譯的《麥帥為子祈禱文》的其中一段文字吧,

    和諸葛亮的「澹泊(淡薄)以明志,寧靜而致遠。」相同的意思

    原文:

    Give him humility, so that he may always remember the simplicity of

    true greatness, the open mind of true wisdom, the meekness of true

    strength.

    (請賜給他謙遜,使他可以永遠記住真實偉大的樸實無華,真實智

    慧的虛懷若谷,和真實力量的溫和蘊藉。)

    個人認為…

    那兩句話是教導人們自知謙遜是應有的正確態度與修養

    第一句是:在日常生活中實踐,最樸實,沒有花樣,但是卻能成就一番偉大的聖業

    第二句是說明「謙虛」的美德,唯有一直努力的人才會體認自己的不足

    國中的課文有用到這篇文章喔,

    這兩句話在國中考試裡還蠻常出現的

    Source(s): 自己,課本,900528小論文
  • Anonymous
    2 decades ago

    這要不是從哪一個聖經抄來的.就是自己亂發明的.將字體排列組合後....

    『真實偉大的樸實為華』- 真實的樸實.才是偉大華麗

    『真實力量的溫和蘊藉』-真實的力量.才會表現出溫和蘊藉

  • 2 decades ago

    這是選自麥克阿瑟將軍為子祈禱文中的兩句話

    其實就是要人懂得"謙虛.不居功"

    Source(s): 我學過這篇文章
Still have questions? Get your answers by asking now.