小玉
Lv 4
小玉 asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

關於speak、talk、think片語的分辨

speak to和talk to的意思都是和~說話,例句:May I speak to /talk to the president for a moment?我可以和總統說一下話嗎?

speak with和talk with的意思都是與~說話,例句:Don't speak with/talk with your friend during the test.考試時,不可與朋友交談。

那麼,請問上述所提的四個片語有何不同?

還有一個問題,think about和think of為什麼在一本書上寫同義字,都是想到的意思,但在另一本書卻寫著think about是考慮的意思,而think of是想到的意思呢?

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    talk to 是"和誰說話",對方可能有回話。

    talk with 是指兩人互相交談,雙方都有說話。

    speak to 是"對誰說話",並無指出對方有沒有回話。

    例: I shall speak to him.意思是"我對他講".(講話的人是我,不是他)

    speak with 是"和誰說話",對方知道你在和他講話,

    例 : I shall speak with him.意思是"我和他談談"(= I shall have a conversation with him.)

    think about 是考慮的意思沒錯,例如 : Tom is thinking about buying a pencil case.

    (湯姆考慮要買鉛筆盒) 。

    think of 是"意圖、企圖",或"想起來、想到",

    I can't think of his name.(我想不起他的名字)。

    I often think of going to London.(我常想到倫敦去)。

    Source(s): 英語正則、辭典
Still have questions? Get your answers by asking now.