Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 運動棒球 · 2 decades ago

請問美國小聯盟和新人聯盟的每個球隊的隊名翻譯

請問美國小聯盟和新人聯盟的每個球隊的隊名翻譯,我想知道一下。

2 Answers

Rating
  • 欣航
    Lv 4
    2 decades ago
    Favorite Answer

    洛杉磯天使:

    Salt Lake Stingers (AAA)

    Arkansas Travelers (AA)

    Rancho Cucamonga Quakes (A)

    Cedar Rapids Kernels (A)

    Orem Owlz (R)

    Mesa Angels (R)

    休士頓太空人:

    Round Rock Express (AAA)

    Corpus Christi Hooks (AA)

    Salem Avalanche (A)

    Lexington Legends (A)

    Tri-City Valley Cats (A)

    Martinsville Astros (R)

    奧克蘭運動家:

    Sacramento River Cats (AAA) 沙加緬渡河貓

    Midland Rockhounds (AA)

    Stockton Ports (A)

    Kane County Cougars (A)

    Vancouver Canadians (A)

    AZL Athletics (R)

    多倫多藍鳥:

    Syracuse SkyChiefs (AAA) 西拉鳩斯市天空小偷

    New Hampshire Fisher Cats (AA)

    Dunedin Blue Jays (A)

    Lansing Lugnuts (A)

    Auburn Doubledays (A)

    Pulaski Blue Jays (R)

    亞特蘭大勇士:

    Richmond Braves (AAA) 李其蒙勇士

    Mississippi Braves (AA)

    Rome Braves (A)

    Myrtle Beach Pelicans (A)

    Danville Braves (R)

    Gulf Coast Braves (R)

    密爾瓦基釀酒人:

    Nashville Sounds (AAA) 那什維爾聲響

    Huntsville Stars (AA)

    Brevard County Manatees (A)

    West Virginia Power (A)

    Helena Brewers (R)

    Arizona Brewers (R)

    聖路易紅雀:

    Memphis Redbirds (AAA) 曼菲斯紅冠鳥

    Springfield Cardinals (AA)

    Palm Beach County Cardinals (A)

    Swing of the Quad Cities (A)

    New Jersey Cardinals (A)

    Johnson City Cardinals (R)

    芝加哥小熊:

    Iowa Cubs (AAA) 愛荷華小熊

    West Tenn Diamond Jaxx (AA)

    Daytona Cubs (A)

    Peoria Chiefs (A)

    Boise Hawks (A)

    Mesa Cubs (R)

    坦帕灣魔鬼魚:

    Durham Bulls (AAA) 達拉謨公牛

    Montgomery Biscuits (AA)

    Visalia Oaks (A)

    Battle Creek (A)

    Hudson Valley Renegades (A)

    Princeton Devil Rays (R)

    亞利桑納響尾蛇:

    Tucson Sidewinders (AAA) 土桑側擊

    Tennessee Smokies (AA)

    Lancaster JetHawks (A)

    South Bend Silver Hawks (A)

    Yakima Bears (A)

    Missoula Osprey (R)

    洛杉磯道奇:

    Las Vegas 51s (AAA) 拉斯維加斯51區

    Jacksonville Suns (AA) 傑克遜維太陽

    South Georgia Waves (A)

    Vero Beach Dodgers (A) 維洛海灘道奇

    Ogden Raptors (R)

    Gulf Coast Dodgers (R)

    舊金山巨人:

    Fresno Grizzlies (AAA) 夫勒斯諾市灰熊

    Norwich Navigators (AA)

    San Jose Giants (A)

    Augusta GreenJackets (A)

    Salem-Keizer Volcanoes (A)

    Arizona Giants (R)

    克里夫蘭印地安人:

    Buffalo Bisons (AAA) 水牛城野牛

    Akron Aeros (AA)

    Kinston Indians (A)

    Lake County Captains (A)

    Mahoning Valley Scrappers (A)

    Burlington (NC) Indians (R)

    佛羅里達馬林魚:

    Albuquerque Isotopes (AAA) 阿布奎基同位索

    Carolina Mudcats (AA)

    Jupiter Hammerheads (A)

    Greensboro Grasshoppers (A)

    Jamestown Jammers (A)

    Gulf Coast Marlins (R)

    西雅圖水手:

    Tacoma Rainiers (AAA) 塔科馬港市雨

    San Antonio Missions (AA)

    Inland Empire 66ers (A)

    Wisconsin Timber Rattlers (A)

    Everett Aqua Sox (A)

    Peoria Mariners (R)

    紐約大都會:

    Norfolk Tides (AAA) 諾幅克潮汐

    Binghamton Mets (AA)

    St. Lucie Mets (A)

    Hagerstown Suns (A)

    Brooklyn Cyclones (A)

    Kingsport Mets (R)

    Gulf Coast Mets (R)

    華盛頓國民:

    New Orleans Zephyrs (AAA) 紐澳良微風

    Harrisburg Senators (AA)

    Potomac Nationals (A)

    Savannah Sand Gnats (A)

    Vermont Expos (A)

    Gulf Coast Expos (R)

    巴爾的摩金鶯:

    Ottawa Lynx (AAA) 渥太華Linux

    Bowie Baysox (AA)

    Aberdeen IronBirds (A)

    Frederick Keys (A)

    Delmarva Shorebirds (A)

    Bluefield Orioles (R)

    Gulf Coast Orioles (R)

    聖地牙哥教士:

    Portland Beavers (AAA) 波特蘭海狸

    Mobile BayBears (AA)

    Lake Elsinore Storm (A)

    Ft. Wayne Wizards (A)

    Eugene Emeralds (A)

    Peoria Padres (R)

    費城費城人:

    Scranton/Wilkes-Barre Red Barons (AAA)

    Reading Phillies (AA)

    Clearwater Threshers (A)

    Lakewood BlueClaws (A)

    Batavia Muckdogs (A)

    Gulf Coast League Phillies (R)

    匹茲堡海盜

    Indianapolis Indians (AAA) 印第安那波里印地安人

    Altoona Curve (AA)

    Hickory Crawdads (A)

    Lynchburg Hillcats (A)

    Williamsport Crosscutters (A)

    Bradenton Pirates (R)

    德州遊騎兵:

    Oklahoma RedHawks (AAA) 奧克拉荷馬紅鷹

    Frisco RoughRiders (AA)

    Bakersfield Blaze (A)

    Clinton Lumberkings (A)

    Spokane Indians (A)

    AZL Rangers (R) AZL遊騎兵

    波士頓紅襪:

    Pawtucket Red Sox (AAA) Pawtucket紅襪

    Portland Sea Dogs (AA) 波特蘭海狗

    Wilmington Blue Rocks (A) 溫明頓藍石

    Capital City Bombers (A) 省會市轟炸機

    Lowell Spinners (A) Lowell紡紗工人

    Gulf Coast Red Sox (R) 灣岸紅襪

    辛辛那提紅人:

    Louisville Bats (AAA) 路易斯威爾球棒

    Chattanooga Lookouts (AA) 查特怒加警戒

    Sarasota Reds (A) Sarasota紅人

    Dayton Dragons (A) 德通市龍

    Billings Mustangs (R) Billings野馬

    GCL Reds (R) GCL紅人

    科羅拉多落磯:

    Colorado Springs Sky Sox (AAA) 科羅拉多春日襪

    Tulsa Drillers (AA) 突沙鑽床

    Modesto (A)

    Asheville Tourists (A) 艾西維爾觀光者

    Tri-City Dust Devils (A) 三城灰塵魔王

    Casper Rockies (R) 卡斯伯落磯

    堪薩斯皇家:

    Omaha Royals (AAA) 阿馬哈皇家

    Wichita Wranglers (AA) Wichita辯論者

    High Desert Mavericks (A) 高漠小牛

    Burlington Bees (A) 柏林頓蜜蜂

    AZL Royals (R) AZL皇家

    Royals Rookie Advanced (R) 皇家新人

    底特律老虎:

    Toledo Mud Hens (AAA) 托理多沼澤鳥

    Erie Seawolves (AA) 伊利湖海狼

    Lakeland Tigers (A) Lakeland老虎

    West Michigan Whitecaps (A) 西密西根白浪

    Oneonta Tigers (A) Oneonta老虎

    GCL Tigers (R) GCL老虎

    明尼蘇達雙城:

    Rochester Red Wings (AAA) 羅契斯特紅翼

    New Britain Rock Cats Baseball Club (AA) 新英國搖滾貓俱樂部

    Ft. Myers Miracle (A) Ft. Myers奇蹟

    Beloit Snappers (A) Beloit鯛

    Elizabethton Twins (R) 伊麗莎白雙城

    Gulf Coast League Twins (R) 灣岸聯盟雙城

    芝加哥白襪:

    Charlotte Knights (AAA) 夏洛特騎士

    Birmingham Barons (AA) 伯名罕市男爵

    Winston-Salem Warthogs (A)

    Kannapolis Intimidators (A) 卡那波李斯威脅者

    Bristol White Sox (R) 布里斯托白襪

    Great Falls White Sox (R) 大瀑布市白襪

    紐約洋基:

    Columbus Clippers (AAA) 哥倫布快艇

    Trenton Thunder (AA) 特頓雷擊

    Charleston RiverDogs (A) 査爾斯頓河狗

    Tampa Yankees (A) 坦帕洋基

    Staten Island Yankees (A) 史坦頓島洋基

    Gulf Coast Yankees (R) 灣岸洋基

    (AAA)代表3A、(AA)代表2A、(A)代表1A、(R)代表新人聯盟

    由於隊數眾多而且有的又怕翻的不對,所以中文對照就愛莫能助了

    大概翻了一些,不保證對,有興趣自己翻翻字典吧

    Source(s): 知識+
  • Anonymous
    2 decades ago

    可見人員很多

    每隊若以25人計算30*6*25=4500人

    其中超過3000多人永遠無法登上大聯盟真

    是可憐阿

Still have questions? Get your answers by asking now.