Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

How's it going............

請問在國外假如人家問

How's it going?

How are you?

How's it doing?

之類問候的話~請問通常是怎麼回答呢

是直接反問人家

還是先敘說自己~再反問

有點搞不太清楚..............

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    How's it going?

    How are you?

    How's it doing?

    這三ㄍ意思都有點雷同

    問說你好嗎?最近好嗎? 好不好啊?

    回答時就說

    Good..fine.okay..看你自己

    然後反問 and you? 或 how about you?

    • Login to reply the answers
  • Paggy
    Lv 6
    1 decade ago

    意思雷同?

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    其實意思差不多

    不過 若是不熟的人 例如 路人 陌生人 店員 等等

    有時候會跟你打招呼 或聊二句

    基本上回個 "Good" "Great" "Fine" "Not bad" 然後再反問就可以囉!!

    若是有個幾面之緣 並且你們都有時間聊個天的話

    你可以講講 嗯 一些你願意講的東西

    在反問回去後

    若是朋友的話 那就是隨便你聊啦!!!

    也可以說今天發生了什麼很不好的事 或超幸運的事之類的囉!!

    其實把自已當成在台灣 跟台灣的人對話

    就不用想說對方是外國人而不知該如何回答

    人同人心理差不多的

    而且 我覺得有時老美很愛聊天

    Source(s): 經驗
    • Login to reply the answers
  • Eddie
    Lv 7
    1 decade ago

    How is going 跟 How is it going 的意思完全不同喔!前者是朋友間的問候語(您近來好吧?),後者是詢問某物的進展如何..FYR~How's it going? : It's running a okay .. How are you? :Fine ,And you ?How's it doing? : Oh,It's doing just great as what we expected for ~

    2005-08-05 17:45:07 補充:

    引用三號大大的回覆 ~

    "People usually will not say "How's it doing" to ask how a person is doing. Saying "How's it doing" is more like asking how something is doing."

    譯文:通常人們不會以「How's it doing」作為問候語,該問語多是用在詢問事物而非問候.

    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    既然人家先問,當然先回答而后礼貌性的反問

    People usually will not say "How's it doing" to ask how a person is doing. Saying "How's it doing" is more like asking how something is doing. For example, let's say you have a dog and it is sick, then your friend might ask you "how is it doing?". "How's it doing" is perhaps never used in the context of greeting someone.

    I hear "how's it going?" and "how are you doing?" the most.

    2005-08-05 15:23:38 補充:

    "How is it going?" is like asking, "How is everything going?" 口語式的說法. As for "How's going?", it's when you say "How's it going?" fast, then it becomes "How's going?" They are one and the same.

    "How's going?" is not grammatically correct; it has no subject; it's also 口語式的說法.

    2005-08-06 00:43:32 補充:

    The "how" in "how's going" is an adverb. The "what" in "what's up" is a pronoun. So, A: "What's up?"

    B: "Nothing is up."

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.