Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 2 decades ago

誰有聯合公園-Nobody's Listening的中文歌詞

Nobody's Listening

Yo, peep the style and the kids checking for it

The number one question is "how could you ignore it?"

And drop right back in the cut

over basement tracks and rap stack got you backing us up

Like..Rewind that!

We're just rollin' with the rhythm,

rise from the ashes of stylist division

With these non-stop lyrics and life living,

not to be forgotten, but still unforgiven

But in the meantime, there are those

who wanna talk this and that, so I suppose

that it gets to a point where feelings got to get hurt,

and get dirty with the people spreading the dirt. It goes...

Tried to give you warning, but everyone ignores me

Told you everything loud and clear

But nobody's listening

Called to you so clearly, but you don't want to hear me

Told you everything loud and clear

But nobody's listening

I got a heart full of pain, head full of stress

Hand full of anger, Held in my chest

And everything left's a waste of time,

I hate my rhymes, but hate everyone else's more

I'm riding on the back of this pressure,

guessing that it's better, I can't keep myself together

Because all of this stress gave me something to write on,

the pain gave me something I could set my sights on

Never forget the blood, sweat and tears,

the uphill struggle over years, the fear and

Trash talking and the people it was to,

and the people that started it, just like you

Tried to give you warning, but everyone ignores me

Told you everything loud and clear

But nobody's listening

Called to you so clearly, but you don't want to hear me

Told you everything loud and clear

But nobody's listening

I got a heart full of pain, head full of stress

Hand full of anger, Held in my chest

Uphill struggle, blood, sweat and tears

Nothing to gain, everything to fear

Heart full of pain, head full of stress

Hand full of anger, Held in my chest

Uphill struggle, blood, sweat and tears

Nothing to gain, everything to fear

Heart full of pain...

Tried to give you warning, but everyone ignores me

Told you everything loud and clear

But nobody's listening

Called to you so clearly, but you don't want to hear me

Told you everything loud and clear

But nobody's listening

I got a heart full of pain, head full of stress

Nobody's listening

Hand full of anger, Held in my chest

Nobody's listening

Uphill struggle, blood, sweat and tears

Nobody's listening

Nothing to gain, everything to fear

Nobody's listening

2 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    Yo, peep the style and the kids checking for it

    偷窺我的風格 孩子們從中查看

    The number one question is "how could you ignore it?"

    頭號問題是 " 你怎麼能忽視??"

    And drop right back in the cut

    over basement tracks and rap stack got you backing us up

    我們就回到這首歌 從頭開始 我的饒舌嚇退你

    Like..Rewind that!

    就像..音樂倒帶一樣

    We're just rollin' with the rhythm,

    我們只是跟著節奏走,

    rise from the ashes of stylist division

    自風格分裂中浴火重生

    With these non-stop lyrics and life living,

    不停重複這象徵生活型態的歌詞

    not to be forgotten, but still unforgiven

    不被遺忘 卻不受諒解

    But in the meantime, there are those

    但同時也有人

    who wanna talk this and that, so I suppose

    發起了輿論 / 所以我猜想

    that it gets to a point where feelings got to get hurt,

    它至少表達了你受傷的心靈

    and get dirty with the people spreading the dirt. It goes...

    被骯髒的人給污染 繼續下去

    Tried to give you warning, but everyone ignores me

    試著給你警告 但沒人理我

    Told you everything loud and clear

    早就跟你明白說過

    But nobody's listening

    但沒人在聽

    Called to you so clearly, but you don't want to hear me

    清楚地呼叫 但你不肯理我

    Told you everything loud and clear

    早就跟你明白說過

    But nobody's listening

    但沒人在聽

    I got a heart full of pain, head full of stress

    我的心佈滿傷痛 / 腦子裡都是積壓

    Hand full of anger, Held in my chest

    些微的忿怒 / 緊握在胸前

    And everything left's a waste of time,

    對於的只是時間的浪費

    I hate my rhymes, but hate everyone else's more

    我討厭我的調調 但更看他人的不順眼

    I'm riding on the back of this pressure,

    我克服困難

    guessing that it's better, I can't keep myself together

    猜想這次會更好吧 我克制不了自己的分裂

    Because all of this stress gave me something to write on,

    因為這所有的壓力 給了我創作的靈感

    the pain gave me something I could set my sights on

    這傷痛給了我 嚮往的目標

    Never forget the blood, sweat and tears,

    你忘不了流過的血汗與淚

    the uphill struggle over years, the fear and

    Trash talking and the people it was to,

    多年來的向上掙扎 恐懼與廢話 那些該負起責任的人

    and the people that started it, just like you

    與那些挑起爭端的人 就像你

    Tried to give you warning, but everyone ignores me

    試著給你警告 但沒人理我

    Told you everything loud and clear

    早就跟你明白說過

    But nobody's listening

    但沒人在聽

    Called to you so clearly, but you don't want to hear me

    清楚地呼叫 但你不肯理我

    Told you everything loud and clear

    早就跟你明白說過

    But nobody's listening

    但沒人在聽

    I got a heart full of pain, head full of stress

    我的心佈滿傷痛 / 腦子裡都是積壓

    Hand full of anger, Held in my chest

    些微的忿怒 / 緊握在胸前

    Uphill struggle, blood, sweat and tears

    向上掙扎 血汗與淚

    Nothing to gain, everything to fear

    贏又何用 / 全是恐懼

    Heart full of pain, head full of stress

    心佈滿傷痛 / 腦子裡都是積壓

    Hand full of anger, Held in my chest

    些微的忿怒 / 緊握在胸前

    Uphill struggle, blood, sweat and tears

    向上掙扎 血汗與淚

    Nothing to gain, everything to fear

    贏又何用 / 全是恐懼

    Heart full of pain...

    心佈滿傷痛

    Tried to give you warning, but everyone ignores me

    試著給你警告 但沒人理我

    Told you everything loud and clear

    早就跟你明白說過

    But nobody's listening

    但沒人在聽

    Called to you so clearly, but you don't want to hear me

    清楚地呼叫 但你不肯理我

    Told you everything loud and clear

    早就跟你明白說過

    But nobody's listening

    但沒人在聽

    I got a heart full of pain, head full of stress

    我的心佈滿傷痛 / 腦子裡都是積壓

    Nobody's listening

    沒人在聽

    Hand full of anger, Held in my chest

    些微的忿怒 / 緊握在胸前

    Nobody's listening

    沒人在聽

    Uphill struggle, blood, sweat and tears

    向上掙扎 血汗與淚

    Nobody's listening

    沒人在聽

    Nothing to gain, everything to fear

    贏又何用 / 全是恐懼

    Nobody's listening

    沒人在聽

    Source(s): Linkin Park第3張專輯Meteora的中文翻譯
  • 2 decades ago

    11.Nobody's Listening

    Yo, peep the style and the kids checking for it

    The number one question is "how could you ignore it?"

    And drop right back in the cut

    over basement tracks and rap stack got you backing us up

    Like..Rewind that!

    We're just rollin' with the rhythm,

    rise from the ashes of stylist division

    With these non-stop lyrics and life living,

    not to be forgotten, but still unforgiven

    But in the meantime, there are those

    who wanna talk this and that, so I suppose

    that it gets to a point where feelings got to get hurt,

    and get dirty with the people spreading the dirt. It goes...

    Tried to give you warning, but everyone ignores me

    Told you everything loud and clear

    But nobody's listening

    Called to you so clearly, but you don't want to hear me

    Told you everything loud and clear

    But nobody's listening

    I got a heart full of pain, head full of stress

    Hand full of anger, Held in my chest

    And everything left's a waste of time,

    I hate my rhymes, but hate everyone else's more

    I'm riding on the back of this pressure,

    guessing that it's better, I can't keep myself together

    Because all of this stress gave me something to write on,

    the pain gave me something I could set my sights on

    Never forget the blood, sweat and tears,

    the uphill struggle over years, the fear and

    Trash talking and the people it was to,

    and the people that started it, just like you

    Tried to give you warning, but everyone ignores me

    Told you everything loud and clear

    But nobody's listening

    Called to you so clearly, but you don't want to hear me

    Told you everything loud and clear

    But nobody's listening

    I got a heart full of pain, head full of stress

    Hand full of anger, Held in my chest

    Uphill struggle, blood, sweat and tears

    Nothing to gain, everything to fear

    Heart full of pain, head full of stress

    Hand full of anger, Held in my chest

    Uphill struggle, blood, sweat and tears

    Nothing to gain, everything to fear

    Heart full of pain...

    Tried to give you warning, but everyone ignores me

    Told you everything loud and clear

    But nobody's listening

    Called to you so clearly, but you don't want to hear me

    Told you everything loud and clear

    But nobody's listening

    I got a heart full of pain, head full of stress

    Nobody's listening

    Hand full of anger, Held in my chest

    Nobody's listening

    Uphill struggle, blood, sweat and tears

    Nobody's listening

    Nothing to gain, everything to fear

    Nobody's listening

Still have questions? Get your answers by asking now.