小曼 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

在台灣的睡眠習慣和在美國有什麼不同(翻成英文 不要用軟體唷)

拜託幫我翻成英文

在台灣ㄉ睡眠習慣和在美國有什ㄇ不同

在台灣睡覺會比較有規律,因為現在是暑假所以上床睡覺的時間不固定

在台灣一天至少睡6小時,在這邊每天都睡不到5小時

在台灣是睡很大又很舒服ㄉ雙人床,而這邊卻是變形ㄉ單人床

臺灣睡覺時很安靜,但這邊會有室友聽音樂,聊天的吵鬧聲音

舊金山這邊的早晚溫差很大,所以晚上睡覺的時候好冷喔!

希望網友ㄝ可以提供其他不同的睡眠習慣給我 我已經想不出來了

非常感謝^^

1 Answer

Rating
  • 欣儀
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    The differences of sleeping habits between Taiwn and USA

    The sleepting time is more fixed in Taiwan, but because it is summer vacation now, so the sleeping time for me is more unfixed. I can sleep for at least 6 hours in Taiwan, but I don't get to sleep for 5 hours here. I sleep in a comfortable double bed in Taiwan, but I get to sleep in a deformed single bed here. It is very quiet at sleeping time in Taiwan, but it is very noisy here because of the music and chatting by our room mates.

    The temperature difference is quite big between morning and evening in San Francisco, so I always feel cold when sleeping at night!

    2005-08-03 11:00:44 補充:

    謝謝你的誇獎,我會多多努力的。因為很少翻譯,所以翻譯的能力還是需要再加強。但有什麼問題我還是很高興可以回答你!

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.