Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂電影 · 2 decades ago

令人噴飯的港產片字幕

看了一個美國影評人David Bordwell 的<香港電影王國娛樂的藝術>一書,這作者說有些令人噴飯的港產片字幕,曾以電子郵件在全球各地流傳起哄,我很想知是那幾部電影?

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    1:我極不滿意這樣子**掉。(I am damn unsatisfied to be killed in this way)2:老規矩:不准插眼,不准踢細佬。(Same old rules: no eyes,no groin.)3:我最近經常嚇到拉不出屎。(I have been scared shitless too much lately.)4:你怎可以用我的內臟作禮物?(How can you use my intestines as a gift?)5:你只知打打殺殺,早知我叫隻糯米雞。(You always use violence.I should've ordered glutinous rice chicken.)資料參考 : Movieworld HK Forum One

    Source(s): Movieworld HK Forum One
Still have questions? Get your answers by asking now.