這首Prove Your Love 可幫我翻譯~~~~

Question

~~Prove Your Love ~~

I want to be, inside your heart

That's place, the place for me

But I could understand, it won't be easy

You've got to prove, prove your love to me

You've got to prove, prove your love to me

Like I say it ain't easy

To let your heart run wild

So if you want to please me baby

Then don't act like a child

But I can understand, it won' t be easy

You've got to prove, prove your love to me

You've got to prove, prove your love to me

It doesn't matter if you're far away

Or right here by my side

That's the way I feel about it

We can't let the whole thing slide...

So if you can't see me

Right where you are

They why don't you send for me baby

By the nearest star

It won't be easy, and you've got to prove

You've got to prove, prove your love to me

You've got to prove, prove your love to me

Answer 1

Favorite Answer

Prove Your Love (Christin McVie)I want to be, inside your heart  深入你心, 是我想要的That's place, the place for me  對我而言, 那好似安居之所But I could understand, it won't be easy  但我明白, 那並不容易You've got to prove, prove your love to me  你必須證明, 證明你對我的愛You've got to prove, prove your love to me  你必須證明, 證明你對我的愛Like I say it ain't easy  就像我說那並不容易To let your heart run wild  任你的心狂放奔馳So if you want to please me baby  如果你想討我歡喜Then don't act like a child  就別那麼孩子氣But I can understand, it won' t be easy  但我能理解, 那並不容易You've got to prove, prove your love to me  你必須證明, 證明你對我的愛You've got to prove, prove your love to me  你必須證明, 證明你對我的愛It doesn't matter if you're far away  無論是相距遙遠或在我身邊Or right here by my side  都沒有關係That's the way I feel about it  那就是我對此情的感覺We can't let the whole thing slide...  我們不會任由愛情崩離So if you can't see me  假如你在某處Right where you are  無法看到我They why don't you send for me baby  何不在離你最近的一顆星星下By the nearest star  告知你對我的思念It won't be easy, and you've got to prove  那雖不易做到, 但你必須證明You've got to prove, prove your love to me  你必須證明, 證明你對我的愛You've got to prove, prove your love to me 你必須證明, 證明你對我的愛*為求翻譯較為順暢, 有些做了次序的對調*若需翻譯, 因為規定字數不能超過五行, 可能用連結的較為安全.

Answer 2

~~Prove 您的愛~~

我想要是, 在您的心臟裡面

那是地方, 地方為我

但我能瞭解, 這不會容易

您一定證明, 證明您的愛對我

您一定證明, 證明您的愛對我

如我說這不容易

讓您的心臟跑狂放

如此如果您想要對請我嬰孩

然後不要行動像孩子

但我能瞭解, 它贏取了' t 容易

您一定證明, 證明您的愛對我

您一定證明, 證明您的愛對我

它不事關如果您是很遠

或這裡由我的邊

那是我感覺對此的方式

我們無法讓整件事幻燈片...

如此如果您不能看我

糾正您是的地方

他們為什麼您不送為我嬰孩

由最近的星

這不會容易, 並且您一定證明

您一定證明, 證明您的愛對我

您一定證明, 證明您的愛對我