Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

法文數字問題

法文數字,要怎樣寫,例如1482 198 99這要怎樣寫,和英文樣嗎?或者有特殊的寫法,請各位教一下

百的法文

千的法文

萬的法文

Update:

99的法文是quatre vinght dix-neuf 從字面上看是4 20 18

為什麼要這樣寫? 99=4*20+18

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    百 100 cent千 1000 mille萬 10000 dix-mille (十個一千)比利時跟接近比利時的北法國的法語在數字上有不同用法Septante:70,   huitante:80, nonante:901482 mille quatre cents quatre vingt- deux, mille quatre cents huitante-deux198 cent quatre vingt dix-huit, cent nonante-huit99 quatre vingt dix-neuf , nonante-neuf***********************************法文的99是4個20再加進19,這是法國人對於數字增加的計算方式.法果人在數學上自有一套想法 , 舉一個實際的例子 : 一樣東西1482 , 給法國人2000 , 沒有計算機的情況下計算找出的金額 . 法國人是這樣算的...........1482+8=1490...再加10=1500....再加 500 .當法國人想到8就拿8圓 , 再加10圓就拿10圓 , 再加500就拿500 , 拿在手上的518就是找給顧客的錢 . 它們的計算方式是將售出總值一路加到顧客給的面值的 . 跟台灣的計算方式 , 一路從千位數退到個位數的計算方式不一樣 .所以不用太計較他們數字上為何這樣使用 , 因為另有一說是他們當初並沒有那麼大的數字 , 也用不到 , 所以他們不但式80以上用法是這樣 ,就是10000也是[10個一千]來表示 .

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    1482 mille quatre cents quatre vingt deux

    198 cent quatre vingt dix-huit

    99 quatre vingt dix-neuf

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    一樣啊!

    百 100 cent

    千 1000 mille

    萬 10000 dix-mille

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.