? asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

想請問各位大哥大姐一下下?!

我想請問各位有沒有關於朋友的英文歌?!不要給我兒歌那種喔.....多謝

麻煩請副歌詞翻譯AND主唱歌名~~~~‵

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    提供三首歌

    that's what friends are for Wind beneath my wings  A shoulder to cry on    no1

    Dionne Warwick,Elton John, Gladys Knight, Stevie Wonder共同合唱的

    "that's what friends are for"應該是最經典了吧(原唱好像是rod stewart)

    And I never thought I'd feel this way

    而我從未曾想過 自己會有這種感覺

    And as far as I'm concerned

    就以我而言

    I'm glad I got the chance to say

    我很高興有機會說

    That I do believe I love you

    我相信我是愛你的

    And if I should ever go way

    而若有天我得離開

    Well then close your eyes and try

    請閉上雙眼

    To feel the way do today

    嘗試重溫此時此刻的感覺

    And then if you can remember

    而後若你還記得

    *Keep smiling keep shining

    繼續微笑 繼續閃爍

    knowing you can always count on me for sure

    你知道我永遠都會是你的依靠

    That's what friends are for

    這就是摯友的好

    For good times and bad times

    順境與逆境

    ( In good times and bad times )

    在順境與逆境

    I'll be on your side forever more

    我都會在你的身邊

    That's what friends are for

    這就是摯友的好

    Well you came and opened me

    你來臨 將我的心開啟

    And now there's so much more I see

    擴展了我的視野

    And so by the way I thank you

    我要謝謝你

    Oh then for the times when we're apart

    當我們分離的時候

    Well then close your eyes and know

    閉上眼你就會懂

    The words are coming from my heart

    這都是我的肺腑之言

    no2

    這首歌應該也可以 情比姊妹深主題曲

    Wind beneath my wings  Bette Midler

    It must have been cold there in my shadow

    To never have sunlight on your face

    You were content to let me shine, that's your way

    You always walked a step behind

    So I was the one with all the glory

    While you were the one with all the strain

    A beautiful face without a name for so long

    A beautiful smile to hide the pain

    Did you ever know that you're my hero?

    And everything I would like to be?

    I can fly higher than an eagle

    For you are the wind beneath my wings

    It might have appeared to go unnoticed

    But I've got it all here in my heart

    I want you to know I know the truth

    ( of course I know it )

    I would be nothing without you

    Did you ever know that you're my hero?

    You're everything I wish I could be

    I could fly higher than an eagle

    For you are the wind beneath my wings

    Oh, the wind beneath my wings

    You, you, you, you are the wind beneath my wings

    Fly, fly, fly away. You let me fly so high

    Oh, you, you, you, the wind beneath my wings

    Oh, you, you, you, the wind beneath my wings

    Fly, fly, fly high against the sky

    So high I almost touch the sky

    Thank you, thank you

    Thank God for you, the wind beneath my wings

    我翼下的風      貝蒂蜜德勒

    在我的影子下,一定很冷吧

    陽光不曾照在你的臉龐

    你總是心滿意足的讓我表現,你就是那樣

    你總是走在我身後

    因此,我一人獨享所有的榮耀

    而你卻背負著所有的疲憊

    你有著美麗的臉龐,卻一直默默無名

    甜美的笑容掩飾了痛苦

    你可知道你是我心目中的英雄?

    是我想要學習的一切?

    如今,我可以飛得比蒼鷹更高

    因為你是我翼下的風

    也許是不願被人注意到

    但我已了然於心

    我要你知道一切我都明白

    (我當然明白)

    沒有你,我什麼都不是

    你可知道你是我心目中的英雄?

    是我想要學習的一切?

    如今,我可以飛得比蒼鷹更高

    因為你是我翼下的風

    啊!我翼下的風

    你是我翼下的風

    飛起來,你讓我展翅高飛

    你是我翼下的風

    你是我翼下的風

    飛啊!飛向天際

    高得幾乎可觸摸到藍天

    謝謝你,謝謝你......

    感謝上天,你是我翼下的風

    no3

    A shoulder to cry on    Tommy Page

    可以靠著哭泣的肩膀    湯米佩吉

    Life is full of lots of up and downs

    And the distance feels further

    When you're headed for the ground

    And there is nothing more painful

    Then to let your feelings take you down

    It's so hard to know the way you feel inside

    When there's many thoughts and feelings that you hide

    But you might feel better

    If you let me walk with you by your side

    *And when you need a shoulder to cry on

    When you need a friend to rely on

    When the whole world is gone

    You won't be alone, cause I'll be there

    I'll be your shoulder to cry on

    I'll be there

    I'll be a friend to rely on

    When the whole world is gone

    You won't be alone, cause I'll be there

    All of the times when everything is wrong

    And you're feeling like there's no use going on

    You can't give it up

    I hope you work it out and carry on

    Side by side with you till the end

    I'll alway be the one to firmly hold your hand

    No matter what is said or done

    Our love will always continue on

    Everyone needs a shoulder to cry on

    Everyone needs a friend to rely on

    When the whole world is gone

    You won't be alone cause I'll be there

    I'll be your shoulder to cry on

    I'll be there

    I'll be the one you rely on

    When the whole world's gone

    You won't be alone cause I'll be there

    And when the whole world is gone

    You'll always have my shoulder to cry on....

    人生充滿了起起落落

    當你向下墜落

    還有什麼比這更痛苦

    當你的情感令你跌落谷底

    很難理解你內心的感受

    當你隱藏許多思緒與情感

    但或許你會舒坦一些

    如果你讓我陪你走上一段

    當你需要可靠著哭泣的肩膀

    當你需要一個可以倚賴的朋友

    當全世界都已結束

    你不至於孤單,因為我就在你身邊

    我會是你可以依靠著哭泣的肩膀

    我會在你身旁

    我會是你可以倚賴的朋友

    當全世界都已結束

    你不至於孤單,因為我就在你身邊

    在一切都不順遂的時光裡

    你覺得無計可施

    你千萬不可放棄

    但願你能迎刃而解,堅持下去

    和你相偎相依直到盡頭

    我永遠是堅定握住你的手的那個人

    不論是什麼已成為定局

    我們的愛都將繼續下去

    每個人都需要可靠著哭泣的肩膀

    每個人都需要一個可以倚賴的朋友

    當全世界都已結束

    你不至於孤單,因為我就在你身邊

    我會是你可以靠著哭泣的肩膀

    我會在你身旁

    我會是你可以倚賴的朋友

    當全世界都已結束

    你不至於孤單,因為我就在你身邊

    當全世界都已結束

    你永遠都有我的肩膀可靠著哭泣........

    2005-07-30 19:11:02 補充:

    james taylor的you've got a friend也很經典

Still have questions? Get your answers by asking now.