想請問一下朗文英英.英漢雙解高級辭典的問題

好像總共有大中小三種

請問大小版本有差嗎 是不是指有字小一點而已

還有 我發現這本字典裡面找不到國家名稱

不太懂為什麼耶

請問大家有誰可以給我解答疑惑嗎

謝謝

Update:

真的是很謝謝你喔 解答了我的疑惑 而且也幫我解釋的很詳細喔 我可以更放心的買這本字典了

Update 2:

再請問一下喔 那如果是書名都一樣 但是有三種大小size呢 因為我知道這本"朗文英英.英漢雙解高級辭典"很像有大字版 還有一般用的以及一種袖珍版本 因為要帶出國 所以考慮要買袖珍版本 但不知道袖珍版本是否跟其他的內容完全相同 而只是字體大小的差別而已

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    不是找不到,而是朗文把國家名稱放到後面的附錄去了。例如,在 Longman Dictionary of Contemporary English [英英單解,2003第四版] 中,國家名稱出現在附錄五中,在第 1939 頁的位置。

    不過,在它附的 CD 版中,卻可以找到各個地方的名詞,而且解釋還算詳盡,例如 Taiwan 的定義:

    ◆ Taiwan

    an island off the southeast coast of China. Population: 22,370,000 (2001). Largest city: Taipei. Taiwan, which was formerly called Formosa, has experienced rapid economic development since the 1950s and has many factories.

    <Taiwanese n. a.>

    可以看出來,不光說明台灣的地理位置,而且連台灣的人口數量、最大城市、歷史名稱、經濟發展都有介紹,末了還附詞類變化。往城市看,台北也可以在 CD 版中查閱到:

    ◆ Taipei

    the largest city of Taiwan. It is surrounded by mountains, and its most important industries are making textiles, clothing, machinery, and ships.

    所以,當初如果您購買的是含CD版的話,就可以查到詳盡的國家名稱和資料了。

    至於版本的問題,如果書名本身不同,當然內容就不一樣。目前,Longman 主推的幾本字典,像上述的那本是專業進階版,還有 Longman Active Study Dictionary [中階版]、The Longman Wordwise Dictionary [初中階版],每本的編排與收錄因階段而異。

    Source(s): personal background reference
Still have questions? Get your answers by asking now.