?
Lv 5
? asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

這個英文的中文意思是啥?

"red tape"的中文是甚麼意思呀?

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    red tape

    n. (名詞 noun)

    1. 繁文縟節,官樣文章,拖拉費時的繁瑣手續[U]

    Poor people have to suffer a lot of red tape to get welfare.

    窮人必須忍受一大堆繁瑣的手續才能申請到社會福利。

    Red tape has delayed the progress of our program.

    官僚作風延遲了我們計劃的進展。

    Applying for approval involves a great deal of red tape.

    申請批准牽涉許多繁文縟節。

    Source(s): yahoo字典
  • 2 decades ago

    red tape

    意思如下:

    N:官方.官廳的格式手續;造成拖延遲誤的過分注重格式手續

    另外一種:

    繫文件用的紅帶:官僚的形式主義:官樣文章

    Source(s): 我家的電子辭典
  • Anonymous
    2 decades ago

    red tape

    n. (名詞 noun)

    1. 繁文縟節,官樣文章,拖拉費時的繁瑣手續[U]

    Poor people have to suffer a lot of red tape to get welfare.

    窮人必須忍受一大堆繁瑣的手續才能申請到社會福利。

    Red tape has delayed the progress of our program.

    官僚作風延遲了我們計劃的進展。

    Applying for approval involves a great deal of red tape.

    申請批准牽涉許多繁文縟節。

    Source(s): 字典
Still have questions? Get your answers by asking now.