Great Wall asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

they should train their minds

How do you say" they should train their minds and keep them broad as the earth, unlimited as the sky, deep as a big river and soft as well-tanned leather." in Chinese?

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    They should train their minds and keep them broad as the earth, unlimited as the sky, deep as a big river and soft as well-tanned leather.

    他們應該鍛鍊他們的智力以及保持像地球那樣的廣泛,像天空那樣的深遠,像河流那樣的龐大,和像皮革那樣的完善鞣製以及柔軟。

  • 延德
    Lv 6
    2 decades ago

    To: 小軒軒的老公 and 亞里士多得

    拍拍手

    推推推!

    多精采的翻譯呀

  • 2 decades ago

    they should train their minds and keep them broad as the earth,

    他們應該訓練自己的心智,使其如地一般的開闊

    unlimited as the sky,

    像天一般的無際

    deep as a big river

    似大河般的深遠

    and soft as well-tanned leather.

    如皮革般的柔軟

    Source(s): 亞力的英文淺見
  • 2 decades ago

    他們應該訓練他們的頭腦和保持他們寬廣作為地球, 無限作為天空, 深深作為一條大河和軟作為很好被晒黑的皮革。

    Source(s): 朋友
Still have questions? Get your answers by asking now.