Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

英文翻譯(中翻英)

可以幫我翻譯這句話嗎??

當你沒回應時,我的心情便會很沮喪!!!

5 Answers

Rating
  • Jango
    Lv 5
    2 decades ago
    Favorite Answer

    When I did not receive your reply, I became depressed.

    OR

    I felt isolated when you did not respond.

    OR

    When I received no response, I felt hollow.

    OR

    I was upset when you did not answer.

    OR

    Sadness took over when you did not reply.

    Source(s): me ^^ hope this helps ya ~
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 2 decades ago

    1. I feel depressed when you give me no response.

    2. When I don't get reply from you, I feel down.

    3. I am sad when you don't give me any reply.

    4. I am upset when you don't answer me.

    Source(s): myself
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    2 decades ago

    When you did not respond, my mood will is very upset then!!!

    當你沒回應時,我的心情便會很沮喪!!!

    就這樣嚕!!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    2 decades ago

    I feel very upset because of not getting your any reply.

    If you don't reply me, I will feel very upset.

    不知道你這件事情是已經發生還是還沒..

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    2 decades ago

    When you did not respond, my mood will is very upset then!!!

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.