Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

煩請翻譯幾句法文歌詞

煩請翻譯Tout l'temps, tout l'temps的幾句法文歌詞~

「Réveil sans Domicile 」

「Ce désordre des sens」

「Et le cœur A tordre」

「Si j'suis pour lui qu'une page

Un peu d'son paysage」

另外並請教「cœur」是什麼意思,感激不盡~!!

Update:

真是萬分抱歉......我漏掉了一句

「Tous les baisers boul'versants」

煩請大大再作解釋~thx

1 Answer

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    Réveil sans Domicile  居無定所的鬧鐘Ce désordre des sens  混亂失序的方向Et le cœur A tordre  而這顆心糾結在一起Si j'suis pour lui qu'une page Un peu d'son paysage對他而言, 我像是風景的一角cœur 就是"心"的意思

Still have questions? Get your answers by asking now.