Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

請高手幫我翻譯這英文歌

請高手幫我翻譯這英文歌,謝謝!!

OH CAROL

*Oh Carol I am but a fool

Darling I love you though you treat me cruel

You hurt me and you make me cry

But if you leave me I will surely die

Darling there will never be another

Cause I love you so

Don't ever leave me say you'll never go

I will always want you for my sweet heart

No matter what you do

Oh Oh Carlo I'm so in love with you*

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    Oh, Carol Neil Sedaka

    Oh! Carol, I am but a fool

    Darling, I love you

    Though you treat me cruel

    You hurt me and you made me cry

    But if you leave me, I will surely die

    Darling there will never be another

    Cause I love you so

    Don't ever leave me

    Say you'll never go

    I will always want you for my sweetheart

    No matter what you do

    Oh! Carol, I'm so in love with you

    噢,卡羅 尼爾西達卡

    噢,卡羅!我真是傻

    親愛的,我愛你

    雖然你對我很冷酷

    你傷害了我,還讓我哭泣

    但如果你離開我,我一定會死掉

    達令,我絕不會愛上別人

    因為我是如此愛你

    絕對不要離開我

    告訴我你不會走開

    我永遠都希望你是我的甜心

    不論你做了什麼

    噢,卡羅!我真的很愛你

  • Anonymous
    1 decade ago

    哈哈,被你抓到了^^

  • 1 decade ago

    ㄏㄏ 你是看完綜藝大哥大的ㄅ ㄏㄏ 我也剛看過

  • 1 decade ago

    喔Carol,我只是個傻子

    雖然你待我殘酷 親愛的我仍然愛你

    你傷害我 而且讓我哭泣

    但是如果你離開 我一定會死

    親愛的 我這麼愛你 不會有別人

    不要離開我 說你永遠不會走

    我永遠要你當我的甜心

    不管你做什麼

    喔 喔 Carol我是如此愛著你

Still have questions? Get your answers by asking now.