Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

有誰可以幫我翻譯一下嗎?有點急~拜託~謝謝~20點

由於工作需要..請問有人可以幫我翻譯一下呢?拜託拜託...能翻多少算多少了..

董事長Peter先生原從事養雞事業,經多年經營有成,進而在桃園建立月產10000噸以上的飼料廠;並於2000年購買XX電宰廠並且每日電宰量超過60000隻雞,從此成為產銷一條龍式之公司.

為了開創新頁擴大經營規模與降低成本的因素下使產銷多元化,更於2005年假電宰廠二樓成立食品加工調理部;今日為求公司商品能融入市場,本公司不斷研究創新,同時亦保留傳統如產品中雞腿排,鹽酥雞,雞腿蹄膀,雞肉香腸,各式雞肉串燒…等等制式與特約戶訂做等,使客戶有更多選擇本公司多樣化的商品;同時期望各同儕先進不吝指教.

2 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    Our president, Peter, engaged in chicken propagation business and then built the fodder factory with scale of production of 10000tons per month as his business ran very well for years. he then acquired the xx electronic-processing factory in 2000 and the amount each day exceeded 60000 chickens. by doing so the company transformed to be capable to process a verticle ways involving production and selling.

    in order to achieve another milestone to make current business even more versitile by expanding the business scale and cost down, we established the seasoning tooling department. we make very constant endeavor to research, innovate in order to make our products fit into the demand of the market today. in the meantime, we also preserve some traditional products such as drumstick steaks, fried salty chicken, drumsticks, chicken sausages and varies kinds of BBQ chicken.. etc. in regular or tailor-made. our purpose is clearly to create as more choices to customers by providing our diversified products as well as look forward to humbly listen your comments, advice, and even criticism.

    Source(s): myself
  • 2 decades ago

    The undertaking that the President Peter gentleman is engaged in raising chickens originally, have from management for many years, and then set up the feed factory of more than 10000 tons in monthly output in the peach garden; And bought XX electricity to kill the factory and over 60000 pieces of chicken of killing amount of electricity of every day in 2000 , became the company of a dragon type of production and marketing from then on.

    Diversify production and marketing in order to open the factor that the new page expands business scale and lowering costs , electricity kill second floor of the factory establish in the nursing one's health department of food processing on one annual leave; In order to ask the company goods to incorporate the market, our company is studying innovation constantly today , at the same time to also keep tradition if the chicken leg is arranged in the products, the crisp chicken of salt, the upper part of a leg of pork of chicken leg, the chickfurter, various types of Teriyaki Chicken Stick are cooked ¡­Wait a moment in the rule and special family and have made to order etc. , make customers choose the diversified goods of our company more; Expect every advanced person of the same generation to spare no advice at the same time .

Still have questions? Get your answers by asking now.