Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

外國人的名字和姓氏

常常看到外國人的名字是

AAA‧BBB‧CCC

AAA是名字 CCC是姓氏 那BBB是什麼?

如果有教名的話又該如何?

3 Answers

Rating
  • M-Dy
    Lv 6
    2 decades ago
    Favorite Answer

    外國人的名字除了姓之外 有時候會有幾個名字比如說Mr. Martin John SmithMartin first nameJohn middle nameSmith last name (family name, surname)通常都會稱呼first namemiddle name 通常用在區分上面因為可能會有很多人叫 Martin Smith而在許多時候外國人的名單只會顯示first name的第一個字母和last name如 M. Smith所以如果在同個名單上面出現兩個M. Smith那他們就會加上middle name作為區別在正式的場合如護照學校....等名字通常都是要全部寫的我有個朋友他跟他爸爸名字一樣所以就是等於姓名一模一樣 所以我的朋友還有個middle name

    Source(s): 住在國外優
  • Anonymous
    2 decades ago

    中間的名字 叫做 MIDDLE NAME "母姓"

    例如:Eddie Huang Chen 或者 Eddie H. Chen

    還有一個名稱 叫做 MAIDEN NAME

    這是針對女性 它的意思就是 女人結婚前的姓

    例如:Jennifer Chen 嫁給 Jack Lin 就會被稱為 Jennifer Chen-Lin

    Middle Name 在歐洲、亞洲 & 美州

    都有不同的定義、有些人是再取一個名字 跟 given name "本名"

    連在一起 例如:小甜甜的全名 Britney Jean Spears

    Jean 就是 她父母給她的 middle name

    但是也有人 把 母姓 或 親戚的姓氏 來當 middle name 為了紀念

    Franklin Delano Roosevelt 或 Franklin D. Roosevelt (美國 第32任 總統)

    Franklin = 本名 given name

    Delano = 母姓 ; Sara Delano (母親)

    Roosevelt = 父姓 ; James Roosevelt (父親)

    在亞洲 尤其是台灣 以及 韓國

    middle name 通常都是 我們的中文名

    例如:Elva Ya-Shuen Hsiao / Stefanie Yan-Zi Sun

    Elva 亞軒 蕭 / Stefanie 燕姿 孫

  • YHL
    Lv 5
    2 decades ago

    bbb的部分,大都是父母的名字。

    教名的話,看它有沒有本名響亮,或是在不在教會。

    Source(s): 一個大學教授說出來的
Still have questions? Get your answers by asking now.