英文商業書信~快救我~20點

本次新增訂單1060個(訂單內容如同附件)。此次商品最晚請在九月底前到,如果有任何問題請儘快確認以及題出。

上次貨款的請款,delay到十一月底前付款

之前的運輸公司在送貨的過程中因過於粗爆造成貨品內容物有不少損壞,請告知運送的公司注意,和更換其他的運送公司運送。

沒寫過英文書信幫幫我吧~

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    enclosed please find the invoice of additional order of the amoung of 1060.

    please have the items delivered before the end of Sep, if there is any problems please knowledge ahead.

    we will pay you before the end of Nov for the last invoice due to the delay.

    there are a couple of damaged goods in last shipment due to the unconcerned shipping methods and lack of care.

    please switch to another shipping company and also advise the last shipping company about this matter

  • Anonymous
    1 decade ago

    This time adds 1060 orders.(the order content like enclosure)This merchandise invites most late to go to by the end of September, if have any problem please confirm as soon as possible and pays.

    Last time the payment invites the style, delay to pay by the end of November

    Previous conveyance company in the process of delivering goods because of too thick explode to cause the goods content thing had a few damages, please the company attention of telling the carrying, and change the other carrying company to deliver.

    Source(s): 網路
  • Anonymous
    1 decade ago

    本次新增訂單1060個(訂單內容如同附件)。此次商品最晚請在九月底前到,如果有任何問題請儘快確認以及題出。

    1060 pieces is added for our new order this time (please refer to the attached purchase order).Please ensure that the products from this order needs to be produced before late September,if there are any queries,please do inform us as soon as possible.

    上次貨款的請款,delay到十一月底前付款

    The payment for the previous purchase order will be ponsponed till late November.

    之前的運輸公司在送貨的過程中因過於粗爆造成貨品內容物有不少損壞,請告知運送的公司注意,和更換其他的運送公司運送。

    The last delivery company has made some damages to the products while delivering,please notify the delivery company, and perferrably please use another company to deliver.

  • 1 decade ago

    There are 1060pcs added in the current order as attached. Please have the goods arrived by end of September, and do inform us if there is any problem.

    Payment for last shipment will be paid before end of November.

    Please also note that there were quite a lot of goods damage caused by the transportation due to improper delivery. For this reason, we would like you to change the carrier for future delivery.

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.