請幫我翻譯一下

Question

這是主機板介紹的英文單字 請幫我翻譯  謝謝
CHIPSET
SPECIAL FEATURES
MEMORY
EXPANSION SLOT
I/O
INTEGRATED VIDEO
INTEGRATED AUDIO
Gigabit LAN
SATA / RAID
IEEE1394a
HARDWARE MONITOR FUNCTION
Accessories

先生 · Accepted Answer

不對，上面那位回答的大大差蠻多的...很多電腦的規格是不能用口語白話去翻的，用翻譯軟體更是糟糕....

CHIPSET
●晶片組

SPECIAL FEATURES
●特別的規格特色(意指此塊板子功能特別的地方)

MEMORY 
●記憶體

EXPANSION SLOT 
●擴充插糟

I/O 
●輸入/出裝置

INTEGRATED VIDEO 
●整合型顯示卡(意即板子內建顯示功能)

INTEGRATED AUDIO 
●整合型音效卡(意即板子內建音效功能)

Gigabit LAN 
●高速網路介面，其連結頻寬可達1000Mbps，傳統的網路卡只能到100Mbps，而1000Mega=1Giga，故名Gigabit LAN

SATA / RAID 
●SATA(與傳統通用的「並列」ParallelATA 內部硬碟機匯流排相反，Serial ATA 是一種「序列」架構。Serial ATA 將許多位元的資料包裹成封包，並以高於並列的速率（最多可高於 50%），將資料封包透過纜線傳入或傳出主機。同時，「周期性備援檢查」(CRC) 已可執行於來回傳送的資料上，但還未能執行於指令上。Serial ATA 可將 CRC 整合到指令及資料封包等級上，以提高匯流排的可靠性。周期性備援程式碼可偵測所有單位元及雙位元錯誤，並確保能夠偵測到所有可能錯誤的 99.998%。換句話說，Serial ATA 硬碟機能夠使用 150 MB/秒的超高速率以極可靠的精確度在匯流排上將資料傳輸到主機系統上。簡單講SATA就是一種新一代硬碟傳輸規格介面

RAID
●獨立磁碟多重陣列，這部分你可來此看看，有很完整的說明：
http://www.aopen.com.tw/tech/techinside/RAID.htm

IEEE1394a 
●週邊傳輸設備介面的一種規格，常用於DV、也叫FireWire或FireWire 1394

HARDWARE MONITOR FUNCTION 
●硬體螢幕監控功能(就是用來監控CPU溫度或機箱內溫度...並顯示於螢幕上的一項功能，都位於BIOS中

Accessories 
●附件、配件，通常指主機板所附加的一些配件

Anonymous · Answer

CHIPSET 
特別的特徵 
記憶 
擴充位置 
輸入／輸出 
整合了錄影帶 
整合了聲頻 
千兆位區域網路 
SATA ／襲擊 
IEEE1394 一 
硬體監視器功能 
配件

有些翻譯不出來~~sorry=.=
網址給你吧
http://www.mytrans.com.tw/mytrans/trantrial/freesent.aspx

Trending News

請幫我翻譯一下

2 Answers