Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

這句中文可以幫我翻韓文

我愛你,我比你自己更愛你。

可以給我羅馬拼音+韓文嗎??? 謝謝唷

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Best Answer

    翻譯如下//사랑합니다. 당신 자신을 사랑하는것 보다 더욱 사랑합니다.Sa- rang- hahmnidah. Dahngsin jah-sin-eul sa-rang-hah-neun-gut boda touk sa-rang-hahmnidah. PS//樓上倆位大大網翻的,雖然文法用字有些不對,但        韓國人看的話,也是可以了解其意的.

    Source(s): 淺見
  • Anonymous
    1 decade ago

    사랑해,너보다 더많이 너를 사랑해.

    sa rang hae, ne bo ba de man ni ner sa rang hae.

  • Anonymous
    1 decade ago

    我用翻譯的結果也是「나는 당신을 사랑하고, 나는 당신에 비해 스스로 더욱 당신을 사랑한다.」=「na neun dang sin eul sa rang ha go , na neun dang sin e bi hae seu seu ro deo ug dang sig eul sa rang han da.」

    不過我自己都知道「我愛你」是「사랑해요」=「sa rang hae yo」(or 「사랑해」=「sa rang hae」)(要有氣音..)。

    Source(s): 自己目前學習的知識
  • Anonymous
    1 decade ago

    나는 당신을 사랑하고, 나는 당신에 비해 스스로 더욱 당신을 사랑한다.

    希望我的解答能解決您的疑惑!

    Source(s): 個人淺見
Still have questions? Get your answers by asking now.