Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

問英文歌詞中的翻譯...(三句)

''I'm home bound'' ''Staring blankly ahead''

還有

''Do you think time Would pass me by''

是啥意思!?

這是歌詞看到的......

3 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    ''I'm home bound''

    我被家庭所束縛

    ''Staring blankly ahead''

    茫然的直視前方

    ''Do you think time Would pass me by''

    你覺得時間會讓我淡忘這一切嗎?

    2005-07-06 01:17:01 補充:

    把前後幾句都貼上來吧? 有連貫性會翻的比較貼切.

    2005-07-09 11:56:15 補充:

    在這裡的意思應該是思念家鄉或家的意思喔.

  • Anonymous
    2 decades ago

    Making my way downtown

    Walking fast

    Faces passed

    And I'm home bound

  • Anonymous
    2 decades ago

    oh... this is a thousand miles

Still have questions? Get your answers by asking now.