Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請問electronic跟electric有啥分別之處???

ELECTRONIC and ELECTRIC他們ㄉ意思都是「電子的」........那為啥拼法不一樣.................口以告訴我.....他們ㄉ差別處嗎?.....>o<@......Thank you very much.~

6 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    Electronic 通常是用來形容電子器材,比較廣泛,抽象化。並帶有“比較複雜“的意思。

    "The lightning destroyed most of the electronics in my room" = 閃電摧毀了我房間裡大多數的電子器材。

    Electric 則是用來形容特定電動的東西,像"Electric toothbruth" 是電動牙刷,"Electric Car" 是電動車,當然,也有人用"Electronic Toothbrush" 來稱電動牙刷,但那個字的感覺就會比較偏向“電子“(比較複雜的,有精密的電子裝置的)而不單是“電動的牙刷“。

    希望這對你有幫助。

  • 1 decade ago

    我的德籍英文教師說

    electronic 指的是帶有information的電子產品,如電腦,鍵盤,電子字典,電視等等,該等產品皆有一個特徵就是,其中有需要處理的information

    electric指的是用電驅動的電器,如吹風機,冰箱,電燈等等。

    我想以德國人做事嚴謹的態度,這樣的區別應該是正確的。

  • Anonymous
    2 decades ago

    **electronic 形容詞

    *電子的;電子操縱的 ----- electronic control 電子控制、electronic music 電子音樂。

    **electric 形容詞

    *電的;導電的;發電的[Z][B] ----- I got an electric shock from the wire. 我被這根電線電擊了一下。

    *用電的;電動的[Z] ----- The child likes electric toys. 這孩子喜歡電動玩具。

    *令人震驚的;極其強烈的 ----- His speech had an electric effect on the audience. 他的演講令觀眾震驚不已。

    Source(s): Yahoo!奇摩字典
  • Anonymous
    2 decades ago

    electric是單指"有電的"

    electronic是指電子的 (=electrical)

    例如:

    electric fan電風扇

    electric guitar電吉他

    electronic dictionary電子字典

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    2 decades ago

    1.electronic 是equipment related to electricity[有關電子的設備]

    ~如~electronic keyboard[電子鍵盤]

    2.electric 是 using electricity for power[用電來當動力的]

    ~如~an electric light[電燈]

    Source(s): 劍橋英英字典
  • 紫瑩
    Lv 6
    2 decades ago

    ELECTRONIC-->電子

    ELECTRIC-->電

    意思ㄅ同ㄉ

    Source(s): 電子字典
Still have questions? Get your answers by asking now.