Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

一些俗諺中翻英!

1.風水輪流轉

2.賠了夫人又折兵

3.成事不足,敗事有餘

4.踏破鐵鞋無覓處,得來全不費工夫

5.天下無難事;只怕有心人

只要意思相近就好了..功課

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1. The geomancy wheel pasts 2. Compensated madame to fold the soldier 3. Accomplishes the insufficiency, messes things up has -odd 4. The you wear out iron shoes in hunting round, must come allnot to be the time comsuming 5. The world does not have the difficult matter; Only fears theperson with high aspirations

    Source(s): YAHOO奇摩字典
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    1.Cazemizwanaga

    2.It is Shima wife and Ohei.

    3.Nacot shortage and Yabcot A

    4.Traverse no and no Toc all Hi device

    5.Whole country safe thing;Acocorohit

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    Every dog has his day. 風水輪流轉。

    Can't you do anything right? 成事不足,敗事有餘。

    tiant xia vu nanx shyk, zhiy pas yeo xink renf. 天下無難事,只怕有心人。

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.Every dog has his day

    2.It never rains but it pours(禍不單行)

    3.Becomes is the insufficient defeat has -odd

    4.不知道^^"Sorry...

    5.Where there is a will, there is a way(有志者事竟成)

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.