Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

如何翻譯~.....拜託!(急...)

阿里山鐵道之旅

一年四季各有風情的阿里山,以神木、日出、雲海、晚霞、鐵道聞名;邀請您跟隨山之精靈拜訪鄒族山美部落,達娜伊谷賞高山鯝魚,黑森林觀碑、塔山夕照,駐山觀日出,阿里山五奇尋幽探勝,遊奮起湖老街,並體驗高山森林鐵路沿岸風光。

(麻煩了!意思只要差不多就行了!)

Update:

ㄜ...一時太急忘了說....我要翻成英文...3Q了...

5 Answers

Rating
  • Lv 5
    1 decade ago
    Best Answer

    Travel of the Ali Mountain railroad throughout the year respectively

    has the character and style Ali Mountain, by the wood used to make an

    ancestral tablet, the sunrise, the cloud sea, the sunset glow, the

    railroad is well-known; Invites you to follow demon of the mountain to

    visit Zou Tsushan the USA tribe, reaches the elegant Iraqi valley to

    enjoy the mountain fish, the black forest view tablet, the Tashan

    evening glow, observe the sunrise in the mountain, Ali Mountain five

    wonderfully looks for quiet scenic places, swims rises spiritedly lake

    Laokay, and experience mountain forest railroad coast scenery.

  • 1 decade ago

    一年四季都各有特色的阿里山,以最具代表性的神木.日出.雲海.晚霞和鐵道聞名;邀請您跟著山的靈性拜訪鄒族山美部落,達娜伊谷賞高山鯝魚,黑森林觀碑、塔山夕照,和欣賞阿里山唯美的日出,阿里山五奇(神木、日出、雲海、晚霞、鐵道)尋幽探勝,遊走奮起湖老街,體驗高山森林鐵路沿岸風光。

  • Anonymous
    1 decade ago

    阿里山的鐵道旅遊

    一年四季都各有特色的阿里山,以最具代表性的神木.日出.雲海.晚霞和鐵道聞名;邀請您跟著山的靈性拜訪鄒族山美部落,達娜伊谷賞高山鯝魚,黑森林觀碑、塔山夕照,和欣賞阿里山唯美的日出,阿里山五奇(神木、日出、雲海、晚霞、鐵道)尋幽探勝,遊走奮起湖老街,體驗高山森林鐵路沿岸風光。

    意思大概就是這樣了!!

    2005-07-03 11:40:09 補充:

    ㄟㄟㄟ因為愛!!!你很過分喔!!!!抄襲別人的想法過份ㄝ!!!太過分了ˋˊ

    Source(s): 我的想法
  • Anonymous
    1 decade ago

    你要翻譯什麼??

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    …你沒說要翻成啥壓=口=|||

Still have questions? Get your answers by asking now.