請問誰能幫我翻譯Blur Girls & Boys這首歌

如題

Girls & Boys

Street's like a jungle

So call the police

Following the herd

Down to Greece

On holiday -

Love in the 90's

Is paranoid

On sunny beaches

Take your chances looking for

Girls who are boys

Who like boys to be girls

Who do boys like they're girls

Who do girls like they're boys

Always should be someone you really love (x2)

Avoiding all work

Because there's none available

Like battery thinkers

Count your thoughts on 1 2 3 4 5 fingers

Nothing is wasted

Only reproduced

Get nasty blisters

Du bist sehr schön

But we haven't been introduced

Girls who are boys

Who like boys to be girls

Who do boys like they're girls

Who do girls like they're boys

Always should be someone you really love (x2)

Looking for

Girls who are boys

Who like boys to be girls

Who do boys like they're girls

Who do girls like they're boys

Always should be someone you really love.... (x4)

謝謝>_^

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    翻看看囉^^b

    女孩男孩

    街上像是叢林

    所以叫來警察

    跟著成群的動物

    來到希臘

    在度假

    愛在九零年代

    是偏執的

    在陽光的沙灘

    抓緊你的機會去尋找

    女孩都是男孩

    她們像是男孩變成女孩

    她們是男孩喜歡的女孩

    她們是女孩喜歡的男孩

    總有一天會有個人是你的真愛

    總有一天會有個人是你的真愛

    逃避所有的工作

    因為無可利用 像是電池思想者

    用一二三四五支指頭數著你的心思

    沒有白做的事

    只有重複的事

    得到生鏽的水泡

    Du bist sehr schön (某種語言?)

    但是我們還沒被介紹

    女孩都是男孩

    她們像是男孩變成女孩

    她們是男孩喜歡的女孩

    她們是女孩喜歡的男孩

    總有一天會有個人是你的真愛

    總有一天會有個人是你的真愛

    尋找....(真愛)

    女孩都是男孩

    她們像是男孩變成女孩

    她們是男孩喜歡的女孩

    她們是女孩喜歡的男孩

    總有一天會有個人是你的真愛

    總有一天會有個人是你的真愛

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    Du bist sehr schön

    德文、

    你真漂亮。

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    女孩& 男孩

    街道的像密林因此告訴警察跟隨牧群下來對希臘在度假- 愛在90 年代是偏執在晴朗的海灘作為您的機會尋找

    是男孩像男孩是女孩做男孩的女孩如他們是做女孩的女孩如他們是男孩應該總是某人您真正地愛(x2)

    避免所有工作由於有無可利用像電池思想家計數您的想法在1 □什麼被浪費只再生產得到討厭的blisters Du bist sehr sch5on 的2 3 4 5 個手指僅我們未被介紹

    是男孩像男孩是女孩做男孩的女孩如他們是做女孩的女孩如他們是男孩應該總是某人您真正地愛(x2)

    尋找

    是男孩像男孩是女孩做男孩的女孩如他們是做女孩的女孩如他們是男孩應該總是某人您真正地愛.... (x4)

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.