Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請幫我將英文翻譯成中文 20點

Thank you for your thoughtful consideration and earnest understanding about my situation. I am so glad that you gave me this opportunity to work with this team. Indeed, I feel happy to join this team and so grateful to learn lots of valuable experience from you and other team members. Though, I have my own contemplation about my career development. It is so sadly to let you know that. I will completely fulfill my job responsibility and assignment till the last minute when I am with this team. I am also indebted to you for helping me in terms of my job finding process.

6 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    謝謝關於我的情形你深思的考慮和認真理解。 我是如此的高興以致於 , 你給予了我這一個機會與這一個小組合作。 的確,我覺得快樂參加這一個小組和如此感謝從你和其他的小組成員得知許多有價值的經驗。 雖然,我有關於我的事業發展的我自己的注視。 它如此的悲傷是讓你知道那。 當我和這一個小組在一起的時候,我將完全地實現我的工作責任和任務直到最後一刻。

  • 2 decades ago

    謝謝您很完全的考慮和認真了解關於我的狀況。我是很快樂的, 您提供了我這機會工作與這個隊。真的, 我感到榮幸參加這個隊和很感恩學會許多可貴的經驗從您和其它隊員。雖然, 我有我自己的觀照關於我的職業培訓。它是那麼哀傷地告訴您那。我完全地將履行我的工作責任和任務直到最後分鐘當我是以這個隊。我是還感激對您為幫助我根據我的工作發現過程。

  • 2 decades ago

    謝謝你體貼的考慮及認真的體諒我的處境. 我真的非常高興你給我這個機會讓我跟這個團隊一起工作. 的確,我感到很高興的加入這個團隊及很感激你和其他的成員讓我學到許多重要的經驗. 然而,我對於我的職業生涯有我自己的想法. 很抱歉的讓你知道這件事. 我將會完整的完成我的職責及任務直到我待在這個團隊的最後一分鐘. 我也很感激你在判決時對於我的工作所提出的條件.

  • 2 decades ago

    謝謝你細心的考慮和真摯的體諒關於我的情況, 我很高興你給我這個機會跟這個小組一起工作, 確實, 加入這個小組我感到很快樂, 並且如此感激能從你和其他組員學到很多可貴的經驗, 雖然, 我對我的工作發展有自己的期望, 很遺憾讓你知道這事. 我會完全地履行我工作的責任和指定的工作直到我在這組的最後一分鐘, 我也會感激你在我找工作的過程中幫助我

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Phoebe
    Lv 5
    2 decades ago

    謝謝您體貼的關懷 與誠摯地了解我的狀況

    我好高興您給了我與這個團體一起努力的機會

    的確 我很開心能加入這個團體 也非常感激能夠從您以及其他隊員身上學到好多寶貴的經驗

    只是 我必須很難過地告訴您 我對我的事業發展另有規劃

    不過我會在任內 對我在這裡的工作負責到離開前的最後一刻

    我也對您曾經在工作方面幫助我充滿了感謝

  • Anonymous
    2 decades ago

    謝謝您周道的考慮和認真理解關於我的情況。我是很高興的, 您提供了我這機會工作與這個隊。的確, 我感到愉快參加這個隊和很感恩學會許多可貴的經驗從您和其它隊員。雖然, 我有我自己的觀照關於我的職業培訓。它是那麼哀傷地告訴您那。我完全地將履行我的工作責任和任務直到最後分鐘當我是以這個隊。我是還感激對您為幫助我根據我的工作發現過程。

Still have questions? Get your answers by asking now.