Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

麻煩大家幫我翻譯一下...感謝歐

Subject: FW: Cancer News from John Hopkins {Virus Engine Scanned}

>

>U may know by now that John Hopkins Cancer Centre has set up its first

>centre outside USA in Singapore. Hope u could let your friends know

>about the danger of buying take away in plastic containers!!!

>

>Cancer News from Johns Hopkins:

>

>No plastic containers in micro.

>No water bottles in freezer.

>No plastic wrap in micro.

>

>Johns Hopkins has recently sent this out in its newsletters. This

>information is being circulated at Walter Reed Army Medical Center.

>Dioxin chemicals causes cancer, especially breast cancer. Dioxins are

>highly poisonous to the cells of our bodies. Don't freeze your plastic

>bottles with water in them as this releases dioxins from the plastic.

>

>Recently, Dr. Edward Fujimoto, Wellness Program manager at Castle

>Hospital, was on a TV program to explain this health hazard. He talked

>about dioxins and how bad they are for us. He said that we should not be

>heating our food in the microwave using plastic containers.

>

>This applies to foods that contain fat. He said that the combination of

>fat, high heat, and plastics releases dioxin into the food and

>ultimately into the cells of the body.

>

>Instead, he recommends using glass, Corning Ware, or ceramic containers

>when heating food. You get the same results, only without the dioxin.

>

>So such things as TV dinners, instant ramen and soups, etc., should be

>removed from the container and heated in something else.

>

>Paper isn't bad but you don't know what is in the paper. It's just safer

>to use tempered glass, Corning Ware, etc.

>

>He reminded us that a while ago some of the fast food restaurants moved

>away from the foam containers to paper. The dioxin problem is one of the

>reasons.

>

>Also, he pointed out that Saran wrap is just as dangerous when placed

>over foods to be cooked in the microwave. As the food is nuked, the high

>heat causes poisonous toxins to actually melt out of the plastic wrap

>and drip into the food. Cover food with a paper towel instead.

>

>This is an article I believe you should forward to your family and

>friends.

>

******************************************************************************

The information contained in this message may be privileged and

confidential and protected from disclosure. Any dissemination,

distribution, copying of or taking of any action in reliance upon this

message, other than to/by the addressee, is strictly prohibited.

If you have received this in error, please destroy it and notify us

immediately. Opinions, conclusions and other information in this message

that do not relate to the official business of our company shall be

understood as neither given nor endorsed by it and we disclaim all

liability for any such statements.

******************************************************************************

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    主題: FW: 巨蟹星座新聞從約翰・Hopkins {病毒引擎被掃描} > > U 也許現在知道, 約翰・Hopkins 巨蟹星座中心設定了它第一> 中心在美國之外在新加坡。希望u 能告訴您的朋友> 買的危險拿走在塑膠容器裡!!! > > 巨蟹星座新聞從約翰斯・Hopkins: > > 沒有塑膠容器在微。> 沒有水瓶在冷凍機裡。> 沒有塑料套在微。> > 約翰斯・Hopkins 最近送了這在它的時事通訊裡。這> 資訊被散布在Walter Reed 軍隊醫療中心。> 戴奧辛化學製品導致癌症, 特別是乳腺癌。戴奧辛是> 高度毒對我們的身體細胞。不要冷凍您塑料>

    瓶用水在他們如同這從塑料發布戴奧辛。> > 最近, 愛德華・Fujimoto, 健康程式管理員博士在城堡> 醫院, 是在電視節目解釋這個健康危害。他談了話> 關於戴奧辛和多麼壞他們是為我們。他說, 我們不應該是> 加熱我們的食物在微波使用塑膠容器。> > 這適用於包含油脂的食物。他說組合> 肥胖, 高熱, 和塑料發行戴奧辛入食物和> 最後入身體的細胞。> > 改為, 他推薦使用玻璃、康寧商品, 或陶瓷容器> 當加熱食物。您取得同樣結果, 只沒有戴奧辛。> > 那麼如此事像電視晚餐, 瞬時ramen 和湯, 等, 應該是> 從容器去除和加熱在其他。> > 紙不是壞而是您不知道什麼是在本文。它是公正更加安全的> 使用被磨鍊的玻璃、康寧商品, 等。> > 他提醒了我們, 一會兒前一些快餐餐館從泡沫容器行動了> 向紙。戴奧辛問題是的當中一個> 原因。> > 並且, 他指出, 薩冉樹脂套是正危險當安置> 食物被烹調在微波。如同食物nuked, 高> 熱起因毒毒素實際上熔化在塑料套> 和滴水外面入食物。蓋子食物與一捲毛巾紙改為。> > 這是我相信的文章您應該批轉對您的家庭和> 朋友。>

    ******************************************************************************

    資訊包含在這則消息也許是特許和機要和保護免受透露。任一傳播, 發行, 複製或採取任一次行動在信賴在這則消息, 除to/by 之外收信人, 嚴密地被禁止。如果您接受了這錯誤, 請毀壞它和立刻通知我們。與我們的公司公事不關係將被瞭解作為不給亦不簽名由它的觀點、結論和其它資訊在這則消息並且我們否認所有責任為任何如此聲明。******************************************************************************

    Source(s): 網路資源ˇ
  • Anonymous
    2 decades ago

    WOW!

    癌症的新聞被說成是"巨蟹座新聞",

    真是佩服!

Still have questions? Get your answers by asking now.