promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

傑克強森的Sitting,Waiting,Wishing歌詞

如題

想知道傑克強森唱的Sitting,Waiting,Wishing的歌詞

希望英文和中譯都有喔!謝謝!

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    傑克強森“Sitting,Waiting,Wishing坐著 等著 想著”中英文歌詞

    中文歌詞:陶晶瑩

    I was sitting, waiting, wishing

    我坐著 等著 想著你

    You believed in superstitions

    你還迷信算命的話

    Then maybe you would see the signs

    其實徵兆就在你眼前

    But lord knows that this world is cruel

    神也明白這世界殘酷

    And I ain’t the lord no I’m just a fool

    我不是神 我只是個傻瓜

    Learning loving somebody

    學著怎麼去愛你

    Don’t make them love you

    學著不讓別人愛上你

    Must I always be waiting, waiting on you?

    我得這麼一直 等著 等著你嗎?

    Must I always be playing, playing your fool?

    我得這麼一直 傻傻 傻傻等著你嗎?

    I sang your songs I danced your dance

    我唱你的歌 跳你的舞

    I gave your friends all a chance

    試著接受你的那群朋友

    But putting up with them wasn’t worth never having you

    忍受他們總好過從來沒能擁有你

    Maybe you’ve been through this before

    我猜這齣戲你早就上演過

    But it’s my first time so please ignore

    但這可是我第一次 所以請別太在意

    The next few lines because they’re directed at you

    下面幾句 我要特別唱給你聽的話

    I can’t always be waiting, waiting on you

    我沒辦法一直 等著 等著你啊

    I can’t always be playing, playing your fool

    我沒辦法一直 傻傻 傻傻等著你啊

    I keep playing your part

    我不停揣摩你的角色

    But it’s not my scene

    但這根本不是我的戲

    Want this plot to twist

    誰來改一下這劇本

    I’ve had enough mystery

    我已經受夠這些懸疑

    You keep building it up

    你卻還雪上加霜

    But then you’re shooting me down

    最後賜我致命一擊

    But I’m already down

    怎知我早就不支

    Just wait a minute

    你先等等

    Just sitting, waiting

    就坐著 等著

    Just wait a minute

    你先等等

    Just sitting, waiting

    就坐著 等著

    Well if I was in your position

    如果我變成你

    I’d put down all my ammunition

    我會卸下所有防備

    I’d wonder why it had taken me so long

    我會懷疑我是不是有問題

    But lord knows that I’m not you

    但神知道我不是你

    And if I was I wouldn’t be so cruel

    如果我是你 我不會這麼殘忍

    Because waiting on love

    因為等待真愛

    Ain’t so easy to do

    不是件容易的事

    Must I always be waiting, waiting on you?

    我得這麼一直 等著 等著你嗎?

    Must I always be playing, playing your fool?

    我得這麼一直 傻傻 傻傻等著你嗎?

    No, I can’t always be waiting, waiting on you

    我沒辦法一直 等著 等著你啊

    I can’t always be playing, playing your fool, fool

    我沒辦法一直 傻傻 傻傻等著你啊 太傻

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 最後一個回答的中譯好奇怪

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Sitting,Waiting,Wishing(坐著等著想著)

    Now I was sitting waiting wishing

    you believed in superstitions

    Then maybe you'd see the signs

    But Lord knows that this world is cruel

    And I ain't the Lord, no I'm just a fool

    And in loving somebody don't make them love you

    Must I always be waiting waiting on you?

    Must I always be playing playing the fool?

    I sing ya songs I dance a dance

    I gave ya friends all a chance

    Putting up with them wasn't worth never having you

    And maybe you been through this before

    But its my first time

    So please ignore

    The next few lines cause they're directed at you

    I cant always be waiting waiting on you

    I cant always be playing playing your fool

    I keep playing your cards

    But its not my scene

    Wont this plot not twist?

    I have no place to read?

    Keep building me up, then shooting me down

    Well im already down

    Just wait a minute

    Just sitting waiting

    Just wait a minute

    Just sitting waiting

    Well if I was in your position

    Id put down all my ammunition

    I'd wondered why'd it taken me so long

    But Lord knows that I'm not you

    And If I was I wouldn't be so cruel

    Cause waiting on love ain't so easy to do

    Must I always be waiting waiting on you?

    Must I always be playing playing the fool?

    No I cant always be waiting waiting on you

    I cant always be playing playing your fool, foool

    現下我正坐著等待希望

    你相信迷信

    然後或許你將看見標誌

    但是勛爵知道這個世界是殘忍的

    並且我不是勛爵,並非我只是一個傻瓜

    並且在愛某人中不讓他們愛你

    我必須總是等待服侍你嗎?

    我必須總是玩當傻瓜嗎?

    我為經常大聲說yah的雅皮士唱歌我跳一個舞會

    我給經常大聲說yah的雅皮士朋友全部一機會

    忍受他們不值從未有你

    並且或許你以前是透過這

    但是我的第一次

    請忽視

    下幾行原因他們被在你指引

    我使傾斜總等待服侍你

    我使傾斜總演奏演奏你的傻瓜

    我一直玩你的紙牌

    但是並非我的發生地點

    這個密謀不扭曲的習慣嗎?

    我沒有地方讀嗎?

    一直使我強壯, 然後向下射擊我

    好已經向下im

    請稍等一下

    坐著等待

    請稍等一下

    坐著等待

    好如果我在你的位置

    Id 放下我的全部彈藥

    我已經想知道它為什麼將帶給如此長的我

    但是勛爵知道我是不你

    並且如果我是,我將不如此殘忍

    引起在愛上等待不如此容易做

    我必須總是等待服侍你嗎?

    我必須總是玩當傻瓜嗎?

    我使傾斜的號總是正等待服侍你

    我使傾斜總演奏演奏你的傻瓜

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    Sitting, Waiting, Wishing

    Well I was sitting, waiting, wishing

    You believed in superstitions

    Then maybe you'd see the signs

    The Lord knows that this world is cruel

    I ain't the Lord, no I'm just a fool

    Learning lovin' somebody don't make them love you

    Must I always be waiting, waiting on you

    Must I always be playing, playing your fool

    I sang your songs, I danced your dance

    I gave your friends all a chance

    But putting up with them

    Wasn't worth never having you

    Maybe you've been through this before

    But it's my first time so please ignore

    The next few lines cause they're directed at you

    I can't always be waiting, waiting on you

    I can't always be playing, playing your fool

    I keep playing your part

    But it's not my scene

    Want this plot to twist

    I've had enough mystery

    Keep building it up

    Then you shooting me down

    But I'm already down

    Just wait a minute

    Just sitting, waiting

    Just wait a minute

    Just sitting, waiting

    Well, if I was in your position

    I'd put down all my ammunition

    I'd wonder why'd it taken me so long

    But the Lord knows that I'm not you

    And if I was, I wouldn't be so cruel

    Cause waitin' on love ain't so easy to do

    Must I always be waiting, waiting on you

    Must I always be playing, playing your fool

    No, I can't I always be waiting, waiting on you

    I can't always be playing, playing your fool

    Source(s): http://so61.com/
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.