Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂電視戲劇 · 2 decades ago

我想找一首歌的歌詞

有沒看過求婚事務所啊

裡面有一首英文歌"IF"

我想要徵求歌詞+中譯(要正確一點滴)

麻煩提供囉!!

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    Lyrics:David Gates Music:David Gates 演唱:莫文蔚

    If a man could be two places at one time, I'd be with

    you.

    Tomorrow and today, beside you all the way.

    If the world should stop revolving spinning slowly

    down to die,

    I'd spend the end with you.And when the world was

    through.

    Then one by one the stars would all go out,

    and you and I would simply fly away.

    If a picture paints a thousand words,

    Then why can't I paint you?

    The words will never show.the you I've come to know.

    if a face could launch a thousand ships,

    Then where am I to go?

    There's no one home but you,You're all that's left me

    too.

    And when my love for life is running dry,

    You come and pour yourself on me.

    If a man could be two places at one time, I'd be with

    you.

    Tomorrow and today, beside you all the way.

    If the world should stop revolving spinning slowly

    down to die,

    I'd spend the end with you.And when the world was

    through.

    Then one by one the stars would all go out,

    and you and I would simply fly away.

    (中譯歌詞)

    如果有人可以同時身處兩地 我願與你同在

    無論明日今日長伴你左右

    如果世界停止轉動 慢慢停止

    希望能陪你到老 直至世界末日

    星辰的閃爍逐漸熄滅

    你我將比翼雙飛

    如果畫能繪出千言萬語

    為何我無法彩繪出你的影像

    千言萬語無法說出 我所認識的你

    如果臉上的表情可以載滿所有的負荷起航

    那我該何去何從

    心中只有你 停留在我心裡

    當我此生的愛漸漸枯萎

    你前來將愛傾注我心中

    如果人可以同時身處兩地 我願與你同在

    無論明日今日長伴你左右

    如果世界停止轉動 慢慢停止

    希望能陪你到老 直至世界末日

    星辰的閃爍逐漸熄滅

    你我將比翼雙飛

  • Anonymous
    2 decades ago

    原版If a picture paints a thousand words, then why can't I paint you? The words will never show, the you I've come to know. If a face could launch a thousand ships, then where am I to go? There's no one's home but you. You're all that's left me to. And when my love for life is running dry, you come and pour yourself on me. If a man could be two places at one time, I'd be with you. Tomorrow and today, beside you all the way. If the world should stop revolving, spinning slowly down to die, I'd spend the end with you. And when the world was through. Then one by one the starts would all go out. Then you and I would simply fly away. ----------------------------------------------〔翻譯一〕如 果         如果一個人分身有術我願與你同在無論今日明日我將永遠陪伴在你身旁如果世界停止轉動慢慢停下,直到毀滅我會陪你到最後當世界已經結束星子們將一顆一顆的熄滅你我將共效于飛………如果一幅畫能夠畫出千言萬語那麼,為何我畫不出妳千言萬語也無法描述我所認識的妳如果一張容顏能使千百艘船啟航(註)那我將何去何從在我心中只有妳你是唯一留在我心中的人當我對生命的愛日漸乾涸你前來將自己傾注於我心中歌詞天堂討論區 By Miss123321網友http://www.madonna.com.tw/2mado/modules/newbb/view... 你是我將細細解讀的人。 如果有張容顏可使千帆啟航,那我將航向誰? 你是唯一讓我揚帆的人。 當我對生命的愛日漸乾涸時, 是妳傾注所有,喚回我的一切。 如果能身處二地,我只願伴你左右。 無論今日、明日,永遠永遠~~~~ 如果世界將不再運行, 當它慢慢停止旋轉直到毀滅,我都會伴隨著你。 在世界末日,我願與你隨眾星殞落。 LYRICOOL歌詞酷 by粉紅甜心網友http://www.lyricool.com/show.jsp?song_id=42103

    Source(s): 知識+
Still have questions? Get your answers by asking now.