promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

英文歌翻譯<麥克傑克森>

可以幫我翻譯他唱什麼嗎?

麥可傑克森

http://grm.cdn.hinet.net/xuite/65/3c/12684609/blog...

Update:

翻譯成中文是什麼?????????

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    They Don't Care About Us

    歌詞如下

    (英)

    Skin head, dead head

    Everybody gone bad

    Situation, aggravation

    Everybody allegation

    In the suite, on the news

    Everybody dog food

    Bang bang, shock dead

    Everybody's gone mad

    All I wanna say is that

    They don't really care about us

    All I wanna say is that

    They don't really care about us

    Beat me, hate me

    You can never break me

    Will me, thrill me

    You can never kill me

    Do me, Sue me

    Everybody do me

    Kick me, kike me

    Don't you black or white me

    All I wanna say is that

    They don't really care about us

    All I wanna say is that

    They don't really care about us

    Tell me what has become of my life

    I have a wife and two children who love me

    I am the victim of police brutality, now

    I'm tired of bein' the victim of hate

    You're rapin' me of my pride

    Oh, for God's sake

    I look to heaven to fulfill its prophecy...

    Set me free

    Skin head, dead head

    Everybody gone bad

    trepidation, speculation

    Everybody allegation

    In the suite, on the news

    Everybody, dog food

    black man, black mail

    Throw your brother in jail

    All I wanna say is that

    They don't really care about us

    All I wanna say is that

    They don't really care about us

    Tell me what has become of my rights

    Am I invisible because you ignore me?

    Your proclamation promised me free liberty, now

    I'm tired of bein' the victim of shame

    They're throwing me in a class with a bad name

    I can't believe this is the land from which I came

    You know I do really hate to say it

    The government don't wanna see

    But if Roosevelt was livin'

    He wouldn't let this be, no, no

    Skin head, dead head

    Everybody gone bad

    Situation, speculation

    Everybody litigation

    Beat me, bash me

    You can never trash me

    Hit me, kick me

    You can never get me

    All I wanna say is that

    They don't really care about us

    All I wanna say is that

    They don't really care about us

    Some things in life they just don't wanna see

    But if Martin Luther was livin'

    He wouldn't let this be

    Skin head, dead head

    Everybody gone bad

    Situation, segregation

    Everybody allegation

    In the suite, on the news

    Everybody dog food

    Kick me, kike me

    Don't you wrong or right me

    All I wanna say is that

    They don't really care about us

    All I wanna say is that

    They don't really care about us

    All I wanna say is that

    They don't really care about us

    All I wanna say is that

    They don't really care about

    All I wanna say is that

    They don't really care about

    All I wanna say is that

    They don't really care about us

    (中)

    他們不關心我們

    歌詞如下

    剝皮頭,死的頭

    每個人變壞

    情形,更惡化

    每個人聲明

    在隨員中,在新聞上

    每個人都尾隨食物

    砰然地砰然,完全地震動

    每個人變瘋狂

    全部我想要到發言權是那

    他們不真的關心我們

    全部我想要到發言權是那

    他們不真的關心我們

    難倒我,憎恨我

    你無法打破我

    決意我,震顫我

    你無法殺我

    做我,控訴我

    每個人都做我

    踢我,歧視我

    不你黑色的或白色的我

    全部我想要到發言權是那

    他們不真的關心我們

    全部我想要到發言權是那

    他們不真的關心我們

    告訴我我的生活怎麼了

    我有愛我的一個太太和二個孩子

    我是警察殘忍的受害人,現在

    我對生存感到厭煩憎恨的受害人

    你搶奪我我的自傲

    哦,對於上帝的緣故

    我朝著天堂實現它的預言。。。

    釋放我

    剝皮頭,死的頭

    每個人變壞

    恐懼,推測

    每個人聲明

    在隨員中,在新聞上

    每個人,狗食物

    男性黑人,黑色的郵件

    將你的兄弟丟進監牢

    全部我想要到發言權是那

    他們不真的關心我們

    全部我想要到發言權是那

    他們不真的關心我們

    告訴我我的權利怎麼了

    因為你不理睬我,所以我是看不見的嗎?

    你的宣言答應了我自由的自由,現在

    我對生存感到厭煩羞愧的受害人

    他們正在將我丟進有一個壞的名字的一個班級

    我不能相信這是我來的土地

    你知道我真的做憎恨說它

    政府不想要見到

    但是如果羅斯福活著

    他不將不讓這,沒有

    剝皮頭,死的頭

    每個人變壞

    情形,推測

    每個人訴訟

    難倒我,怒毆我

    你無法弄壞我

    打擊我,踢我

    你無法得到我

    全部我想要到發言權是那

    他們不真的關心我們

    全部我想要到發言權是那

    他們不真的關心我們

    生活的一些事物他們就是不想要見到

    但是如果馬丁路得活著

    他將不讓事情變這樣

    剝皮頭,死的頭

    每個人變壞

    情形,分離

    每個人聲明

    在隨員中,在新聞上

    每個人都尾隨食物

    踢我,歧視我

    不你錯誤的或正確的我

    全部我想要到發言權是那

    他們不真的關心我們

    全部我想要到發言權是那

    他們不真的關心我們

    全部我想要到發言權是那

    他們不真的關心我們

    全部我想要到發言權是那

    他們不真的關心

    全部我想要到發言權是那

    他們不真的關心

    全部我想要到發言權是那

    他們不真的關心我們

    ------------------------------------------------------------------------------------

    另外

    這首歌是在講現在人歧視黑人

    但因MV裡太血腥暴力而停撥

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=130508...

    這個翻的比較好啦!

    他那個根本就是丟到翻譯軟體裡亂翻的!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    什麼剝皮頭...死的頭...沒有好一點的翻譯嗎

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.